ออฟกริด

ɔ́ɔp-grìt

Значения

1ПрилагательноеB2

автономный; не подключенный к коммунальным сетям

Не подключенный к коммунальным сетям (таким как электро-, водо- или газоснабжение); самодостаточный, обычно использующий независимые ресурсы, такие как солнечная энергия.

Примеры

บ้านพักตากอากาศbâan-pák-dtàak-aa-gàatบ้านพักตากอากาศbâan-pák-dtàak-aa-gàatдом для отдыха; дачаหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияออฟกริดɔ́ɔp-grìtออฟกริดɔ́ɔp-grìt1автономный; не подключенный к коммунальным сетям2автономно (образ действия)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоผลิตpà-lìtผลิตpà-lìtпроизводить; изготавливатьไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1электричество; электроэнергия2электрическийใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьเองeengเองeeng1сам; лично; самостоятельно2только; всего; лишь3тот самый; именно этот; сам
Этот дом для отдыха — автономный дом, который сам вырабатывает электроэнергию.
Еще 3 примеров
2НаречиеB2

автономно (образ действия)

Способом, который позволяет избегать или не использовать коммунальные сети; автономно.

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wítжить; вести образ жизниแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияออฟกริดɔ́ɔp-grìtออฟกริดɔ́ɔp-grìt1автономный; не подключенный к коммунальным сетям2автономно (образ действия)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомแผงโซลาร์เซลล์pɛ̌ɛng-soo-lâa-seelแผงโซลาร์เซลล์pɛ̌ɛng-soo-lâa-seelсолнечная панельที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашние
Он хочет жить автономно, поэтому установил солнечные панели в своём доме.
Еще 3 примеров
Мы можем производить собственную электроэнергию автономно, если у нас будет достаточный бюджет.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ออฟกริด произносится อ๊อบ-กริด?

ɔ́ɔp-grìt

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ฟ, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

ɔ́ɔp

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Низкий, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано อ๊อบ (ɔ́ɔp).

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.

Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
ออฟกริดɔ́ɔp-grìtออฟกริดɔ́ɔp-grìtавтономный; не подключенный к коммунальным сетямавтономный; не подключенный к коммунальным сетямСлово