คนหาย
kon-hǎaiЗначение
1СуществительноеB1
пропавший без вести
человек, который потерялся или пропал, и чье местонахождение неизвестно.
Примеры
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoони; их (о людях)กำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎaискать; разыскивать; выслеживатьคนหายkon-hǎaiคนหายkon-hǎaiпропавший без вестиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3дикий; неодомашненный; невозделанный
Они помогают друг другу искать пропавшего человека в лесу.
Еще 3 примеровСкрыть
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaติดdtìtป้ายประกาศbpâai-bprà-gàatตามหาdtaam-hǎaคนหายkon-hǎaiทั่วtûuaเมืองmʉʉangเพราะprɔ́ลูกชายlûuk-chaaiของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoไม่ได้mâi-dâaiกลับบ้านglàp-bâanมาmaaหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaแล้วlɛ́ɛo
Семья расклеивает по всему городу объявления о пропавшем человеке, потому что их сын не возвращался домой уже неделю.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเด็กdèkหลงทางlǒng-taangคนเดียวkon-diiaoเราraoควรkuuanแจ้งjɛ̂ɛngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenคนหายkon-hǎai
Когда мы видим одинокого потерявшегося ребенка, нам следует немедленно сообщить об этом властям, чтобы он не стал пропавшим без вести.
คดีká-diiคนหายkon-hǎaiบางbaangคดีká-diiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́อาจàatเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpขบวนการkà-buuan-gaanค้ามนุษย์káa-má-nútทำให้tam-hâiการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiยากyâak
Некоторые дела о пропавших без вести сложны и могут быть связаны с преступными группировками, занимающимися торговлей людьми, что затрудняет расследование.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หายhǎaiหายhǎai1исчезать; пропадать2потеряться; отсутствовать3выздоравливать; поправляться4проходить; прекращаться (о симптоме/состоянии)исчезать; пропадатьЧасть 2
คนหายkon-hǎaiคนหายkon-hǎaiпропавший без вестипропавший без вестиСлово