หายหัว(hăai hŭua)
Значения
1ГлаголB1
исчезнуть; пропасть (неформ.)
исчезнуть или отсутствовать в течение какого-то времени, часто подразумевая безответственность или уклонение (используется неформально).
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหายหัวhăai hŭuaหายหัวhăai hŭuaисчезнуть; пропасть (неформ.)ไปไหนมาbpai năi maaไปไหนมาbpai năi maaГде ты был? (приветствие)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый деньโทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaiзвонить; позвонить по телефонуก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)รับสายráp săaiรับสายráp săaiответить на звонок; взять (трубку)
Куда он пропадал весь вчерашний день? Я звонил, но он не брал трубку.
Связанные слова
Похожее значение
หายหน้าhăai nâaหายหน้าhăai nâaпропадать из виду; исчезнуть на время
пропадать из виду; исчезнуть на время
ไม่โผล่หน้าmâi plòh nâaไม่โผล่หน้าmâi plòh nâaне явиться; не показаться
не явиться; не показаться
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1исчезнуть; пропасть2потеряться; отсутствовать3утихать; проходить4пропасть из виду; прекратить общение (неформально)
- исчезнуть; пропасть
- потеряться; отсутствовать
- утихать; проходить
- пропасть из виду; прекратить общение (неформально)
หายตัวhăai dtuuaหายตัวhăai dtuua1исчезнуть; пропасть; стать невидимым2пропасть без вести; бесследно исчезнуть
- исчезнуть; пропасть; стать невидимым
- пропасть без вести; бесследно исчезнуть
Разбор слова
+
หายหัวhăai hŭuaหายหัวhăai hŭuaисчезнуть; пропасть (неформ.)