พูดตรงๆ(pôot dtrong dtrong)
Значения
1НаречиеB1
откровенно; прямо
честно; прямо; откровенно; высказывать свое мнение без утайки.
Примеры
พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongоткровенно; прямоนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ไม่ค่อยเห็นด้วยmâi kôi hĕn dûuaiไม่ค่อยเห็นด้วยmâi kôi hĕn dûuaiне совсем соглашатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинство
Честно говоря, я не совсем с вами согласен.
Связанные слова
Похожее значение
บอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrongоткровенно; честно
откровенно; честно
ว่าตามตรงwâa dtaam dtrongว่าตามตรงwâa dtaam dtrongоткровенно; честно говоря
откровенно; честно говоря
พูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaพูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaговорить откровенно; говорить прямо
говорить откровенно; говорить прямо
พูดตามตรงphûut-taam-trongพูดตามตรงphûut-taam-trong1говорить откровенно; говорить правду2откровенно говоря; честно говоря
- говорить откровенно; говорить правду
- откровенно говоря; честно говоря
พูดเปิดอกphûut-bpòet-òkพูดเปิดอกphûut-bpòet-òkговорить откровенно; говорить по душам
говорить откровенно; говорить по душам
Разбор слова
+
พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongоткровенно; прямо