หลุนๆ
lŭn lŭnЗначения
1НаречиеB2
быстро и безостановочно (о качении или вращении)
описывает быстрое и непрерывное качение или вращение круглого предмета
Примеры
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonмяч (для спорта/игр)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiмальчик; ребенок мужского полаคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияกลิ้งglîngกลิ้งglîng1катить(ся); перекатываться2качение (движение)หลุนๆlŭn lŭnหลุนๆlŭn lŭn1быстро и безостановочно (о качении или вращении)2очень короткий; подстриженный; кургузыйไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]2сходить за [кем-то]; привести; позватьพื้นหญ้าpéuun yâaพื้นหญ้าpéuun yâaтравянистый участок; дернจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоตกลงไปdtòk long bpaiตกลงไปdtòk long bpaiупасть вниз; упасть во [что-л.]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คูน้ำkoo náamคูน้ำkoo náamканава; канал; ров
Мяч того мальчика быстро и непрерывно катился по траве, пока не упал в канаву.
Еще 3 примеровСкрыть
เหรียญrĭianสิบsìpบาทbàatหลุดมือlùt meuฉันchănแล้วláeoกลิ้งglîngหลุนๆlŭn lŭnลงlongท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamไปเลยbpai loie
Монета в десять бат выскользнула из моей руки и быстро укатилась прямо в водосток.
หลังจากlăng jàakเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètรถชนกันrót chon ganอย่างแรงyàang raengล้อรถló rótก็gâwหลุดlùtและláeกลิ้งglîngหลุนๆlŭn lŭnไปbpaiหยุดอยู่yùt yòoที่têeเกาะกลางถนนgò glaang tà-nŏn
После серьезной аварии колесо отвалилось и катилось без остановки, пока не замерло на разделительной полосе.
เมื่อmêuuaตะกร้าdtà-grâaคว่ำkwâmแตงโมdtaeng mohหลายlăaiลูกlôokก็gâwพากันpaa ganกลิ้งglîngหลุนๆlŭn lŭnลงlongมาจากmaa jàakเนินเขาnern kăoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Когда корзина перевернулась, несколько арбузов быстро и непрерывно покатились вниз по холму.
2ПрилагательноеC1
очень короткий; подстриженный; кургузый
очень короткий, подстриженный или кургузый на вид
Примеры
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหางhăangหางhăang1хвост (животного)2хвостовая часть; тянущийся конец3задняя часть; конец4счётное слово для хвостовสั้นsânสั้นsân1короткий2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатыйหลุนๆlŭn lŭnหลุนๆlŭn lŭn1быстро и безостановочно (о качении или вращении)2очень короткий; подстриженный; кургузыйเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствกระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1шевелить; дергать; слегка двигаться2сдвинуться (часто в отрицании)หางhăangหางhăang1хвост (животного)2хвостовая часть; тянущийся конец3задняя часть; конец4счётное слово для хвостовดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1милый; прелестный; очаровательный2располагающий к себе; приятный (о характере)3милый; внимательный (о поведении)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчь
У той собаки очень короткий, куцый хвост; она выглядит мило, когда виляет им.
Еще 3 примеровСкрыть
คนสวนkon sŭuanตัดแต่งกิ่งdtàt dtàeng gìngไม้máiที่têeยื่นออกมาyêun òk maaจนjonสั้นsânหลุนๆlŭn lŭnเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกะกะgè gàทางเดินtaang dern
Садовник обрезал выступающие ветки до очень коротких пеньков, чтобы они не мешали проходу.
เขาkăoใช้cháiดินสอdin sŏrแท่งtâengโปรดbpròhtจดบันทึกjòt ban-túkทุกวันtúk wanจนjonมันmanกุดgùtเหลือlĕuuaสั้นsânหลุนๆlŭn lŭnแทบจะtâep jàจับjàpไม่mâiถนัดมือtà-nàt meuuแล้วláeo
Он каждый день делал заметки своим любимым карандашом, пока тот не превратился в короткий огрызок, который стало почти невозможно нормально держать в руке.
แมวmaeoสายพันธุ์săai panนี้néeมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamตรงที่dtrong têeใบbaiหูhŏoพับpápและláeมีmeeหางhăangที่têeสั้นsânหลุนๆlŭn lŭn
Эта порода кошек обладает отличительной генетической особенностью — сложенными ушами и очень коротким, куцым хвостом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему หลุนๆ произносится หลุน-หลุน?
lŭn lŭn
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ล переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
lŭn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |