แห่งหน(hàeng hŏn)

Значения

1СуществительноеC1

место; где-либо (книжное)

Место или местечко; где-либо, используется в книжном или официальном стиле, часто для обозначения неопределенного местоположения.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเดินทางdern taangเดินทางdern taangпутешествовать; совершать поездкуไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ทุกแห่งtúk hàengทุกแห่งtúk hàengвезде, повсюдуหนhònหนhòn1раз; случай2направление; путьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăaискать; разыскивать; выслеживатьเพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàoстарый друг; давний друг
Он объездил все возможные места в поисках своего старого друга.
Еще 3 примеров
ไม่ว่าจะmâi wâa jàอยู่ที่yòo têeแห่งหนhàeng hŏnตำบลdtam-bonใดdaiในnaiโลกlôhkเขาkăoก็gâwไม่เคยmâi koieลืมleuumบ้านเกิดbâan gèrtของkŏngตนdton
В каком бы месте или уголке мира он ни находился, он никогда не забывал свой родной город.
ในnaiบันทึกban-têukการเดินทางgaan dern taangของkŏngท่านสุนทรภู่tâan sŏn-ton pôoได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungเมืองmeuuangต่างๆdtàang-dtàangที่têeท่านtâanได้dâiรอนแรมron raemไปbpaiในnaiทุกแห่งtúk hàengหนhòn
В путевых заметках Сунтона Пу он описывал различные города, в которых он побывал, странствуя повсюду.
ในnaiดินแดนdin daenปรัมปราbpà-ram-bpà-raaเล่าขานlâo kăanถึงtĕungมหาmá-hăaสมบัติsŏm-bàtที่ซ่อนtêe sônอยู่ในyòo naiแห่งหนhàeng hŏnอันanลี้ลับlée láp
В стране мифов рассказывают о великом сокровище, спрятанном в таинственном, неведомом месте.

Связанные слова

Разбор слова

แห่งhàengแห่งhàeng1место; расположение (официальное)2предлог принадлежности (официальный)3счетное слово: места/учрежденияЧасть 1
+
หนhònหนhòn1раз; случай2направление; путьЧасть 2
แห่งหนhàeng hŏnแห่งหนhàeng hŏnместо; где-либо (книжное)