สแนปช็อต(sà-nàep-chót)
Значения
1СуществительноеA2
моментальный снимок; быстрое фото
Фотография, сделанная быстро и без особой подготовки, обычно в неформальной обстановке.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1транслировать; передавать в эфир2фотографировать; снимать3передавать; переносить4снимать видео; записывать видео5копировать; делать ксерокопию6испражняться; ходить по-большомуสแนปช็อตsà-nàep-chótสแนปช็อตsà-nàep-chót1моментальный снимок; быстрое фото2снимок (сохраненное состояние системы)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1одноклассник; коллега (ровня)2компаньон; товарищ; попутчик3другตอนdtonตอนdton1когда; во время2отрезок времени; период3раздел; часть4эпизод; серия; главаหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1смеяться2смеяться над; высмеивать
Я сделал быстрый снимок смеющегося друга.
Еще 3 примеровСкрыть
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหยิบมือyìp meuถือtĕuuaขึ้นkêunมาถ่ายmaa tàaiสแนปช็อตsà-nàep-chótทันทีtan teeเมื่อmêuuaเห็นhĕnพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk
Турист достал телефон и сделал быстрый снимок, как только увидел закат.
เขาkăoชอบchôpเก็บgèpสแนปช็อตsà-nàep-chótช่วงเวลาchûuang way-laaเล็กlékๆ-ระหว่างrá-wàangเดินทางdern taang
Ему нравится сохранять быстрые снимки мимолетных моментов во время путешествий.
งานngaanนี้néeไม่ต้องmâi dtôngจัดjàtไฟfaiมากmâakแค่kâeสแนปช็อตธรรมชาติsà-nàep chót tam-má-châatๆ-ก็gâwพอจะpor jàเล่าlâoอารมณ์aa-romได้แล้วdâai láew
Для этой работы не требуется сложная настройка освещения; естественных снимков достаточно, чтобы передать атмосферу.
2СуществительноеB2
снимок (сохраненное состояние системы)
сохраненное состояние или данные системы в определенный момент времени, используемые для восстановления или справки
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòpอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòp1обновление системы2обновить системуเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)สร้างsâangสร้างsâang1создавать; производить2вырабатывать; развивать3строить; сооружать4учреждать; основыватьสแนปช็อตsà-nàep-chótสแนปช็อตsà-nàep-chót1моментальный снимок; быстрое фото2снимок (сохраненное состояние системы)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1на случай; для кого-либо2оставлять; резервировать (на потом / для [кого-л.])3учитывать; принимать во вниманиеเกิดgèrtเกิดgèrt1случаться; происходить; возникать2разг.: если вдруг; неожиданно3родиться4родиться (указывая место/время рождения)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1вопрос (для обсуждения)2проблема, вопросจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1назад (кнопка/действие)2назад; в обратном направлении3возвращаться; откатыватьсяได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласен
Перед обновлением системы мы создали снимок состояния, чтобы иметь возможность выполнить откат при возникновении проблем.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้ดูแลpûu doo-laeเซิร์ฟเวอร์sêrf-werตั้งค่าdtâng kâaสแนปช็อตsà-nàep-chótรายวันraai wanเพื่อpêuuaเก็บgèpสถานะsà-tăa-náข้อมูลkôr moonในnaiแต่ละdtàe láวันwan
Администратор сервера настроил ежедневное создание снимков состояния для сохранения состояния данных за каждый день.
เมื่อmêuuaฐานข้อมูลtăan kôr-moonเสียหายsĭia hăaiเราraoกู้gûuข้อมูลkôr moonจากjàakสแนปช็อตsà-nàep-chótที่têeบันทึกไว้ban-túek wáiเมื่อคืนmêuua keunและláeลดlótการสูญหายgaan sŏon hăaiให้hâiน้อยที่สุดnói têe sùt
Когда база данных была повреждена, мы восстановили данные из вчерашнего снимка состояния, минимизировав потери.
ระบบrá-bòpเวอร์ชวลแมชชีนwer-chuan máet-cheenรองรับrong rápสแนปช็อตsà-nàep-chótหลายlăaiจุดjùtทำให้tam hâiทดลองtót-longอัปเกรดàp-grètได้แล้วdâai láewค่อยkôiย้อนกลับไปyón glàp bpaiยังyangสถานะsà-tăa-náเดิมdermหากhàakมีบั๊กmee bák
Система виртуальных машин поддерживает несколько снимков состояния, что позволяет тестировать обновления и возвращаться к исходному состоянию в случае обнаружения ошибок.
Разбор слова
สแนปsà-nàepสแนปsà-nàep1кнопка; застежка-кнопка2снимок; быстрый снимок3щелкать; делать быстрый снимокЧасть 1
+
สแนปช็อตsà-nàep-chótสแนปช็อตsà-nàep-chótмоментальный снимок; быстрое фото