สารยึดเกาะ(săan yéut gòr)
Значения
1СуществительноеC1
связующее вещество
Вещество, удерживающее другие компоненты вместе в составе смеси, например, в красках/покрытиях (смола), строительных растворах/бетоне или фармацевтических таблетках.
Примеры
เรซินray-sinเรซินray-sinсмолаทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1выполнять обязанности; нести ответственность2функционировать; служить/выступать в качествеเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяสารยึดเกาะsăan yéut gòrสารยึดเกาะsăan yéut gòr1усилитель адгезии/связующий агент2связующее веществоในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяสีทาบ้านsĕe taa bâanสีทาบ้านsĕe taa bâanкраска для дома; краска для стенช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымเม็ดสีmét sĕeเม็ดสีmét sĕe1пигмент; красящее вещество2гранула пигмента; гранула меланинаติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1застрять; оказаться в ловушке; не иметь возможности освободиться2прилипнуть; пристать; прикрепиться3задержаться; застрять; не иметь возможности уйти4оставаться; сохраняться (о запахе/чувстве/проблеме)5быть зацикленным на чем-либо; не мочь отпуститьบนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вผนังpà-năngผนังpà-năng1стенка (анатомия, биология)2стена (комнаты/здания)
Смола действует как связующее вещество в краске для дома, помогая частицам пигмента закрепляться на стене.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamยาyaaสารยึดเกาะsăan yéut gòrเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan bprà-gòp săm-kanที่têeช่วยให้chûuai hâiผงยาpŏng yaaอัดàtกันganเป็นbpenเม็ดmétได้dâi
В фармацевтической промышленности связующее вещество является важным компонентом, который помогает спрессовать лекарственный порошок в таблетку.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngซีเมนต์see-ménในฐานะnai tăa-náสารยึดเกาะsăan yéut gòrเป็นbpenตัวกำหนดdtuua gam-nòtความแข็งแรงkwaam kăeng raengและláeความทนทานkwaam ton taanของkŏngโครงสร้างkrohng sâangคอนกรีตkon-grèetโดยตรงdoy dtrong
Качество цемента как связующего вещества напрямую определяет прочность и долговечность бетонной конструкции.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaสารยึดเกาะsăan yéut gòrที่têeทำจากtam jàakพืชpêutสำหรับsăm-ràpใช้cháiในnaiวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù gòr sâangกำลังgam-langเป็นbpenที่สนใจtêe sŏn jaiอย่างมากyàang mâakเพื่อpêuuaลดlótผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Разработка связующих веществ на растительной основе для использования в строительных материалах вызывает значительный интерес с целью снижения воздействия на окружающую среду.
2СуществительноеC1
усилитель адгезии/связующий агент
Химическое вещество или грунтовка, которые улучшают сцепление между материалом и основой или между слоями (например, в покрытиях, строительстве, композитных материалах).
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕeкрасить (поверхность)บนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1пластик (материал)2пластиковый (из пластика)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоทาtaaทาtaa1наносить; намазывать (вещество)2покрывать; красить (поверхность)สารยึดเกาะsăan yéut gòrสารยึดเกาะsăan yéut gòr1усилитель адгезии/связующий агент2связующее веществоก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыสีsĕeสีsĕe1краска2цвет3тереть; чистить; полироватьติดทนdtìt tonติดทนdtìt ton1стойкий; долго держащийся2долго держаться; быть стойким
Перед покраской пластика сначала необходимо нанести усилитель адгезии, чтобы краска держалась прочно.
Еще 3 примеровСкрыть
การใช้gaan cháiสารยึดเกาะsăan yéut gòrเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanเพื่อให้pêuua hâiชั้นchánคอนกรีตkon-grèetใหม่màiสามารถsăa-mâatประสานbprà-săanกับgàpพื้นผิวpéun pĭuเก่าgàoได้dâiอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boon
Использование усилителя адгезии — важный шаг для обеспечения идеального сцепления нового слоя бетона со старой поверхностью.
ในnaiการผลิตgaan pà-lìtวัสดุwát-sà-dùคอมโพสิตkɔɔm-poh-sìtสารยึดเกาะsăan yéut gòrบริเวณbo-rí-waynรอยต่อroi dtòระหว่างrá-wàangเส้นใยsên yaiและláeเนื้อnéuuaเมทริกซ์me-tríksเป็นbpenตัวdtuuaกำหนดคุณสมบัติgam-nòt kun-ná-sŏm-bàtความแข็งแรงkwaam kăeng raengโดยรวมdoi ruuamของkŏngวัสดุwát-sà-dù
При производстве композитных материалов усилитель адгезии на границе раздела волокна и матрицы определяет общие прочностные характеристики материала.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngสารเคลือบsăan klêuuapกันสนิมgan sà-nĭmชนิดchà-nítนี้néeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâiทางเคมีtaang kay-meeของkŏngสารยึดเกาะsăan yéut gòrทั้งtángกับgàpพื้นผิวpéun pĭuโลหะloh-hàและláeชั้นchánโพลิเมอร์poh-lí-merที่têeเคลือบklêuuapทับtápหน้าnâaเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Эффективность этого антикоррозийного покрытия во многом зависит от химической совместимости усилителя адгезии как с металлической подложкой, так и с полимерным верхним слоем.
Связанные слова
Похожее значение
สารเพิ่มการยึดเกาะsăan pêrm gaan yéut gòrสารเพิ่มการยึดเกาะsăan pêrm gaan yéut gòrпромотор адгезии; связующее вещество
промотор адгезии; связующее вещество
ตัวประสานdtuua bprà-săanตัวประสานdtuua bprà-săan1координатор; посредник2связующее вещество; связующий материал
- координатор; посредник
- связующее вещество; связующий материал
สารประสานsăan bprà-săanสารประสานsăan bprà-săan1флюс для пайки/сварки; флюс2связующее вещество; связующее
- флюс для пайки/сварки; флюс
- связующее вещество; связующее
Разбор слова
+
สารยึดเกาะsăan yéut gòrสารยึดเกาะsăan yéut gòrсвязующее вещество