สายชน(săai chon)
Значения
1СуществительноеB2
сторонник жесткого курса; человек или фракция, склонные к конфронтации
человек или фракция, предпочитающие прямую конфронтацию или применение силы переговорам, особенно в политике или во время конфликтов.
Примеры
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangполитикคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พวกpûuakพวกpûuak1группа; набор; категория2те; эти (префикс множественного числа)3мы; вы все; они (показатель множественного числа для местоимений/имен)4эти люди (часто уничижительно)5группировка; фракция; кликаสายชนsăai chonสายชนsăai chon1сторонник жесткого курса; человек или фракция, склонные к конфронтации2любители выпить; заядлые тусовщики (сленг)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяการประนีประนอมgaan bprà-nee bprà-nomการประนีประนอมgaan bprà-nee bprà-nom1компромисс (процесс)2компромисс (соглашение)
Этот политик — человек конфронтационного типа; он не любит идти на компромисс.
2СуществительноеB2
любители выпить; заядлые тусовщики (сленг)
сленговое выражение для людей, которые любят выпить и «почокаться бокалами»; заядлые тусовщики.
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)คนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สายชนsăai chonสายชนsăai chon1сторонник жесткого курса; человек или фракция, склонные к конфронтации2любители выпить; заядлые тусовщики (сленг)ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1настоящий; подлинный; оригинальный2настоящий; реальный человек / оригинал3основной (на позиции); стартовый (в отличие от запасного)4игрок основного/стартового состава (в спорте)คืนวันศุกร์keun wan sùkคืนวันศุกร์keun wan sùkвечер пятницыไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаพลาดplâatพลาดplâat1пропустить; упустить; опоздать2ошибиться; оплошать3ошибочный; неверный
Этот мой друг — настоящий тусовщик; он никогда не пропускает пятничные вечеринки.
Связанные слова
Похожее значение
สายเหยี่ยวsăai yìiaoสายเหยี่ยวsăai yìiaoястреб (в политике/экономике)
ястреб (в политике/экономике)
สายแข็งsăai kăengสายแข็งsăai kăeng1крепко пьющий; человек с высокой толерантностью к алкоголю2хардкорщик; человек с высокой выносливостью3жесткая позиция; бескомпромиссный
- крепко пьющий; человек с высокой толерантностью к алкоголю
- хардкорщик; человек с высокой выносливостью
- жесткая позиция; бескомпромиссный
คอแข็งkor kăengคอแข็งkor kăeng1способный выпить много алкоголя2затекшая шея
- способный выпить много алкоголя
- затекшая шея
Разбор слова
+
สายชนsăai chonสายชนsăai chonсторонник жесткого курса; человек или фракция, склонные к конфронтации