สะอ้าน
sà-âanЗначение
1ПрилагательноеB1
чистый; опрятный; приятный на вид
чистый и опрятный; аккуратный и приятный на вид (например, ухоженный человек, наряд, комната).
Примеры
Еще 7 примеровСкрыть
เขาkǎoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสะอ้านsà-âanเสมอsà-mə̌əเวลาwee-laaไปทำงานbpai-tam-ngaanทำให้ดูtam-hâi-duuเป็นbpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Он всегда одевается на работу опрятно, что придает ему профессиональный вид.
ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanจะjàเก่าgàoแต่dtɛ̀ɛเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngก็gɔ̂ดูแลduu-lɛɛจนjonดูduuสะอาดสะอ้านsà-àat-sà-âanน่าอยู่nâa-yùu
Хотя дом и старый, владелец так за ним ухаживает, что он выглядит чистым, опрятным и уютным.
ความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekที่têeทุกคนtúk konมีmeeต่อdtòเธอterคือkeuภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeดูdooสะอ้านsà-âanและláeเป็นระเบียบเรียบร้อยbpen rá-bìiap rîiap róiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Первое впечатление, которое она производит на всех, — это её неизменно чистый, опрятный и аккуратный внешний вид.
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngคนkonนั้นnánมีmiiท่าทางtâa-taangสะอ้านsà-âanพูดจาpûut-jaaไพเราะpai-rɔ́ผู้ใหญ่pûu-yàiเลยləəiเอ็นดูen-duu
У этой девочки скромные манеры, и она говорит вежливо, поэтому взрослые относятся к ней с большой симпатией.
เธอterถูกtòokสอนsŏnให้hâiวางตัวwaang dtuuaสะอ้านsà-âanเรียบร้อยrîiap róiเหมือนmĕuuanกุลสตรีgun sà-dtreeในวังnai wang
Её учили вести себя подобающим образом и благовоспитанно, как придворную даму.
แม้máeภายนอกpaai nôkเธอterจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonสะอ้านsà-âanอ่อนหวานòn wăanแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเธอterเป็นbpenคนkonที่têeมีmeeความมุ่งมั่นkwaam mûng mânและláeเด็ดเดี่ยวdèt dìiaoมากmâak
Хотя внешне она кажется скромной и милой, в глубине души она очень целеустремленный и решительный человек.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngบทbòtนางเอกnaang-èekในnaiละครlá-kɔɔnพีเรียดpii-rîiatต้องการdtɔ̂ng-gaanนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiมีmiiบุคลิกbùk-ká-líkสะอ้านsà-âanและlɛ́สง่างามsà-ngàa-ngaamตามแบบฉบับdtaam-bɛ̀ɛp-chà-bàpหญิงไทยyǐng-taiในอดีตnai-à-dìit
Роль главной героини в исторической драме требует актрисы со скромным и грациозным характером, типичным для тайских женщин в прошлом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |