สวดชัย

sùuat-chai

Значения

1ГлаголB2

читать буддийское благословение на победу

Читать буддийские мантры для победы, успеха или удачи, часто исполняемые монахами в качестве благословения.

Примеры

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеนิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1почтительно пригласить (монаха)2пожалуйста... / будьте добры... (обращение к монаху)พระpráพระprá1буддийский монах2изображение Будды; амулет3почтительная приставка/титул4божественный; святой (как определение)5мужская роль; мужской персонаж (в традиционном тайском театре)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаสวดชัยsùuat-chaiสวดชัยsùuat-chai1читать буддийское благословение на победу2буддийская мантра победыเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเป็นสิริมงคลbpen-sì-rí-mong-konเป็นสิริมงคลbpen-sì-rí-mong-konблагоприятный; приносящий удачуในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниขึ้นบ้านใหม่kʉ̂n-bâan-màiขึ้นบ้านใหม่kʉ̂n-bâan-mài1праздновать новоселье; проводить церемонию освящения дома2новоселье (церемония)
Бабушка пригласила монахов прочитать молитвы на удачу в день новоселья.
Еще 3 примеров
2СуществительноеB2

буддийская мантра победы

Буддийская мантра для победы, успеха или удачи; благословляющее песнопение. Общий термин, который часто относится к Джаямангала Гате.

Примеры

Еще 3 примеров
Самое популярное победное песнопение, которое читают люди, — это Джаямангала-гатха.
Существует не одно победное песнопение; этот термин также относится к другим песнопениям, содержащим благоприятные благословения.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему สวดชัย произносится สวด-ไช?

sùuat-chai

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

sùuat

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
สวดชัยsùuat-chaiสวดชัยsùuat-chaiчитать буддийское благословение на победучитать буддийское благословение на победуСлово