สวดชัย(sùuat chai)
Значения
1ГлаголB2
читать буддийское благословение на победу
Читать буддийские мантры для победы, успеха или удачи, часто исполняемые монахами в качестве благословения.
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеนิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1почтительно пригласить (монаха)2пожалуйста... / будьте добры... (обращение к монаху)พระpráพระprá1буддийский монах2почтительная приставка/титул3божественный; святой (как определение)4изображение Будды; амулетมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаสวดชัยsùuat chaiสวดชัยsùuat chai1читать буддийское благословение на победу2буддийская мантра победыเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konблагоприятный; приносящий удачуในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài1праздновать новоселье; проводить церемонию освящения дома2новоселье (церемония)
Бабушка пригласила монахов прочитать молитвы на удачу в день новоселья.
2СуществительноеB2
буддийская мантра победы
Буддийская мантра для победы, успеха или удачи; благословляющее песнопение. Общий термин, который часто относится к Джаямангала Гате.
Примеры
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонสวดชัยsùuat chaiสวดชัยsùuat chai1читать буддийское благословение на победу2буддийская мантра победыจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]จิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1спокойный; умиротворенный2спокойный ум; внутренний покой
Звук победного песнопения из храма по утрам успокаивает ум.
Связанные слова
Разбор слова
+
สวดชัยsùuat chaiสวดชัยsùuat chaiчитать буддийское благословение на победу