สวดชัยมงคล(sùuat chai mong-kon)
Значения
1ГлаголB2
читать Джаямангала Гату
Исполнять Джаямангала Гату (набор из восьми стихов, восхваляющих победы Будды) в качестве формы благословения.
Примеры
คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1жених и невеста2молодоженыนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)พนมมือpá-nom meuuพนมมือpá-nom meuuсложить ладони (в знак уважения или молитвы)รับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьพรponพรpon1благословение; напутствие2божественная милость3доброе пожеланиеขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1пока; в то время как2тогда как; напротивพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1монашеский орден; буддийское духовенство2монах (форм./книжн.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеสวดชัยมงคลsùuat chai mong-konสวดชัยมงคลsùuat chai mong-kon1читать Джаямангала Гату2песнопение Джаямангала Гата
Жених и невеста сидели, сложив ладони вместе, чтобы получить благословение, пока монахи читали Джаямангала-гатху.
2СуществительноеB2
песнопение Джаямангала Гата
Джаямангала Гата, конкретное и популярное буддийское песнопение из восьми стихов, используемое для благословений на победу, успех и удачу.
Примеры
บทสวดชัยมงคลbòt sùuat chai mong-konบทสวดชัยมงคลbòt sùuat chai mong-konДжаямангала-гатха (Мантра победы)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)บทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuatтекст песнопения или молитвыที่นิยมtêe ní-yomที่นิยมtêe ní-yomпопулярный; востребованный; широко используемыйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานมงคลngaan mong-konงานมงคลngaan mong-konблагоприятная церемонияต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразныеเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanсвадьба; брачная церемонияหรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)งานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiновоселье
Джаямангала-гатха — это песнопение, которое часто используется в различных благоприятных церемониях, таких как свадьбы или новоселья.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
สวดชัยมงคลsùuat chai mong-konสวดชัยมงคลsùuat chai mong-konчитать Джаямангала Гату