พรมงคล

pɔɔn-mong-kon

Значение

1СуществительноеB1

благословение; добрые пожелания

Благословение или пожелание счастья, процветания либо удачи.

Примеры

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыพรมงคลpɔɔn-mong-konพรมงคลpɔɔn-mong-konблагословение; добрые пожеланияแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3тёмный (цвет); крепкий (напиток)4зрелый; полностью сформировавшийся (о частях растений или урожае)หลานlǎanหลานlǎan1внук или внучка2племянник или племянницаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətдень рожденияขอให้มีความสุขkɔ̌ɔ-hâi-mii-kwaam-sùkขอให้มีความสุขkɔ̌ɔ-hâi-mii-kwaam-sùkжелаю счастьяและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapздоровьеแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngсильный; здоровый; крепкий
Бабушка преподнесла своему внуку или внучке благословение на день рождения, пожелав счастья и крепкого здоровья.
Еще 3 примеров
В день свадьбы жених и невеста получили благословение от старших, прежде чем вместе фотографироваться.
Мать написала в открытке новогоднее благословение и отправила её своему ребёнку, работавшему в другой провинции.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему พรมงคล произносится พอน-มง-คล?

pɔɔn-mong-kon

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

pɔɔn

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

พรpɔɔnพรpɔɔnблагословение; напутствиеблагословение; напутствиеЧасть 1
+
พรมงคลpɔɔn-mong-konพรมงคลpɔɔn-mong-konблагословение; добрые пожеланияблагословение; добрые пожеланияСлово