วัดดู
wát-duuЗначения
1ГлаголB1
измерить и посмотреть; попробовать измерить
Провести физическое измерение, чтобы проверить или выяснить размер, количество или значение (например, วัดดูว่าโต๊ะยาวเท่าไหร่ — измерить, чтобы узнать, какой длины стол).
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьเทอร์โมมิเตอร์təə-moo-mí-dtə̂əเทอร์โมมิเตอร์təə-moo-mí-dtə̂əтермометрวัดดูwát-duuวัดดูwát-duu1измерить и посмотреть; попробовать измерить2оценивать; проверять; прикидыватьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноมีไข้mii-kâiมีไข้mii-kâiиметь жар; температуритьหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1вопросительная частица да-нет («...или нет?»)2ли ... или нет
Мама использовала термометр, чтобы измерить температуру и проверить, нет ли у меня жара.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàซื้อsʉ́ʉผ้าม่านpâa-mâanใหม่màiเราraoควรkuuanวัดดูwát-duuความกว้างkwaam-gwâangของkɔ̌ɔngหน้าต่างnâa-dtàangก่อนgɔ̀ɔn
Прежде чем покупать новые шторы, нам следует сначала измерить ширину окна.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaกำลังgam-langวัดดูwát-duuรอบเอวrɔ̂ɔp-eeoของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtกางเกงgaang-geengให้hâiพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuua
Портной измеряет талию клиента, чтобы раскроить брюки для идеальной посадки.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanและlɛ́วัดดูwát-duuระยะห่างrá-yá-hàangของkɔ̌ɔngเสาsǎoแต่ละdtɛ̀ɛ-láต้นdtônอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâang
Инженер должен рассчитать и точно измерить расстояние между каждой колонной для обеспечения безопасности конструкции.
2ГлаголB2
оценивать; проверять; прикидывать
В переносном смысле: проверять или оценивать чьи-либо способности, сложность ситуации или общий масштаб чего-либо (например, วัดดูฝีมือ — проверить чьи-либо навыки).
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâaначальник; лидер; руководительให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkпроект (работа/задание)ยากๆyâak yâakยากๆyâak yâakтрудный; сложныйมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàхотеть; хотелось быวัดดูwát dooวัดดูwát doo1измерить и посмотреть; попробовать измерить2оценивать; проверять; прикидыватьความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1способность; возможность2дееспособность/компетенция (юридическая/официальная)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2наше
Начальник дал нам сложный проект, как будто хотел проверить наши способности.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoแกล้งทำglâeng tamตัวdtuuaเงียบๆngîiap ngîiapเพื่อpêuuaวัดดูwát dooว่าwâaใครkraiจะjàเข้ามาkâo maaคุยkuiกับgàpเขาkăoก่อนgòn
Он притворился тихим, чтобы проверить, кто первым подойдет и заговорит с ним.
การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งนี้kráng néeถือเป็นtĕu bpenการวัดดูgaan wát dooความนิยมkwaam ní-yomของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanหลังจากlăng jàakบริหารbò-rí-hăanประเทศbprà-têetมาmaaสี่sèeปีbpee
Эти выборы считаются проверкой популярности правительства после четырех лет управления страной.
การรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtครั้งใหญ่kráng-yàiเป็นbpenบททดสอบbòt-tót-sɔ̀ɔpสำคัญsǎm-kanที่tîiใช้cháiวัดดูwát-duuวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátและlɛ́ภาวะผู้นำpaa-wá-pûu-namของkɔ̌ɔngนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtrii
Преодоление крупного экономического кризиса — это серьезное испытание, используемое для оценки видения и лидерских качеств премьер-министра.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wát
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьсмотреть; наблюдать; видетьЧасть 2
วัดดูwát-duuวัดดูwát-duuизмерить и посмотреть; попробовать измеритьизмерить и посмотреть; попробовать измеритьСлово