ไกลลิบ
glai-lípЗначения
1ПрилагательноеA2
очень далекий; едва различимый (в прямом или переносном смысле)
расположенный на очень большом расстоянии, часто так далеко, что едва заметен; также используется в переносном смысле для чего-то совершенно недосягаемого
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяไกลลิบglai-lípไกลลิบglai-líp1очень далекий; едва различимый (в прямом или переносном смысле)2очень далеко; вдали
Мой дом находится очень далеко.
Еще 3 примеровСкрыть
Школа находится очень далеко от города.
ความฝันkwaam-fǎnที่tîiจะjàเป็นbpenนักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuช่างchâangไกลลิบglai-lípเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəən
Его мечта стать космонавтом кажется очень далекой.
2НаречиеA2
очень далеко; вдали
на очень большом расстоянии или куда-либо на очень большое расстояние; далеко вдали (часто используется как ไกลลิบๆ для усиления)
Примеры
นกบินnók-binนกบินnók-binптица летит; птицы летятไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai1далеко уйти; преодолеть большое расстояние2далеко пойти; добиться большого успеха3далеко продвинуться; шагнуть далеко впередลิบlípลิบlíp1несравненно; гораздо; в значительной степени2очень далеко; вдали; отдаленный
Птица улетела далеко.
Еще 3 примеровСкрыть
Он смотрел вдаль, до самого горизонта.
Лодка уплыла далеко, пока не скрылась из виду.
จากjàakหน้าต่างnâa dtàangเครื่องบินkrêuuang binฉันchănมองเห็นmong hĕnแสงไฟsăeng faiของkŏngเมืองmeuuangเล็กลงlék longเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiขณะที่kà-nà têeเราraoบินbinออกไปòk bpaiไกลลิบglai líp
Из окна самолета я видел, как огни города становятся все меньше и меньше, пока мы улетали все дальше.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กล класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
glai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไกลglaiไกลglai1далеко; отдаленный2далеко; в отдаленное место3далекий (во времени/отношениях); отстраненныйдалеко; отдаленныйЧасть 1
+
ลิบlípลิบlíp1несравненно; гораздо; в значительной степени2очень далеко; вдали; отдаленныйнесравненно; гораздо; в значительной степениЧасть 2
ไกลลิบglai-lípไกลลิบglai-lípочень далекий; едва различимый (в прямом или переносном смысле)очень далекий; едва различимый (в прямом или переносном смысле)Слово