ไกลลิบ(glai líp)
Значения
1ПрилагательноеA2
очень далекий; едва различимый (в прямом или переносном смысле)
расположенный на очень большом расстоянии, часто так далеко, что едва заметен; также используется в переносном смысле для чего-то совершенно недосягаемого
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяไกลลิบglai lípไกลลิบglai líp1очень далекий; едва различимый (в прямом или переносном смысле)2очень далеко; вдали
Мой дом находится очень далеко.
2НаречиеA2
очень далеко; вдали
на очень большом расстоянии или куда-либо на очень большое расстояние; далеко вдали (часто используется как ไกลลิบๆ для усиления)
Примеры
นกบินnók binนกบินnók binлететь (о птице) — описательная фразаไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1далеко уйти; преодолеть большое расстояние2далеко пойти; добиться большого успеха3далеко продвинуться; шагнуть далеко вперед4делать поспешные выводы; надумыватьลิบlípลิบlíp1очень далеко; вдали; отдаленный2несравненно; гораздо; в значительной степени
Птица улетела далеко.
Связанные слова
Похожее значение
ไกลแสนไกลglai săen glaiไกลแสนไกลglai săen glai1очень далеко; за тридевять земель2на очень большом расстоянии; невероятно далеко3недостижимый (перен.); далекий
- очень далеко; за тридевять земель
- на очень большом расстоянии; невероятно далеко
- недостижимый (перен.); далекий
ไกลลิบลิ่วglai líp lîuไกลลิบลิ่วglai líp lîuочень далеко
очень далеко
ลิบลับlíp lápลิบลับlíp láp1чрезвычайно далекий; удаленный; сильно отличающийся2очень далеко; с большим отрывом; значительно
- чрезвычайно далекий; удаленный; сильно отличающийся
- очень далеко; с большим отрывом; значительно
ไกลโพ้นglai pónไกลโพ้นglai pón1далекий; отдаленный2вдалеке; в дальних краях
- далекий; отдаленный
- вдалеке; в дальних краях
ลิบๆlíp lípลิบๆlíp lípвдалеке; едва различимый
вдалеке; едва различимый
Разбор слова
+
ไกลลิบglai lípไกลลิบglai lípочень далекий; едва различимый (в прямом или переносном смысле)