ไกลโพ้น(glai pón)
Значения
1ПрилагательноеA2
далекий; отдаленный
Очень далеко; на значительном, часто неопределенном расстоянии.
Примеры
ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1гора2горный хребет; горная цепьลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяไกลโพ้นglai pónไกลโพ้นglai pón1далекий; отдаленный2вдалеке; в дальних краях
Та гора находится далеко.
2НаречиеA2
вдалеке; в дальних краях
В месте, которое находится очень далеко, или по направлению к такому месту.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]ไปยังbpai yangไปยังbpai yangк; в направленииดินแดนdin daenดินแดนdin daenземля; территория; регион; владениеไกลโพ้นglai pónไกลโพ้นglai pón1далекий; отдаленный2вдалеке; в дальних краях
Я хочу отправиться в далекую страну.
Связанные слова
Похожее значение
ไกลแสนไกลglai săen glaiไกลแสนไกลglai săen glai1очень далеко; за тридевять земель2на очень большом расстоянии; невероятно далеко3недостижимый (перен.); далекий
- очень далеко; за тридевять земель
- на очень большом расстоянии; невероятно далеко
- недостижимый (перен.); далекий
ไกลลิบglai lípไกลลิบglai líp1очень далекий; едва различимый (в прямом или переносном смысле)2очень далеко; вдали
- очень далекий; едва различимый (в прямом или переносном смысле)
- очень далеко; вдали
ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1далекий; отдаленный; удаленный2быть вдали от; находиться далеко от3быть свободным от; быть защищенным от (опасности, проблем)
- далекий; отдаленный; удаленный
- быть вдали от; находиться далеко от
- быть свободным от; быть защищенным от (опасности, проблем)
ลิบลับlíp lápลิบลับlíp láp1чрезвычайно далекий; удаленный; сильно отличающийся2очень далеко; с большим отрывом; значительно
- чрезвычайно далекий; удаленный; сильно отличающийся
- очень далеко; с большим отрывом; значительно
Разбор слова
+
ไกลโพ้นglai pónไกลโพ้นglai pónдалекий; отдаленный