มือดี
mʉʉ-diiЗначения
1СуществительноеB1
умелый человек; эксперт
человек, обладающий навыками или талантом в каком-либо деле; эксперт.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนทำอาหารkon-tam-aa-hǎanคนทำอาหารkon-tam-aa-hǎanповар; тот, кто готовитมือดีmʉʉ-diiมือดีmʉʉ-dii1умелый человек; эксперт2злоумышленник; виновник (иронично)
Моя мама — искусный повар.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaอยากyàakซ่อมsômนาฬิกาnaa-lí-gaaเก่าgàoเรือนreuuanนี้néeต้องdtôngหาhăaมือดีmeuu deeจริงๆjing jingมาช่วยmaa chûuaiดูdoo
Если вы хотите починить эти старые часы, вам нужно найти настоящего мастера, чтобы он их посмотрел.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langรับสมัครráp-sà-màkโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əมือดีmʉʉ-diiมาmaaร่วมrûuamทีมtiimพัฒนาผลิตภัณฑ์pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-panใหม่mài
Компания набирает опытных программистов в команду по разработке новых продуктов.
2СуществительноеB2
злоумышленник; виновник (иронично)
неустановленное лицо, совершившее вредоносное, незаконное или хулиганское действие; в новостях часто используется в ироничном ключе.
Примеры
สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1сомневаться2подозревать3интересно...; наверное (разг.)จะมีjà-miiจะมีjà-miiбудет; иметь (в будущем)มือดีmʉʉ-diiมือดีmʉʉ-dii1умелый человек; эксперт2злоумышленник; виновник (иронично)แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1делать тайно; скрывать (свои действия)2прятаться; оставаться незамеченным3тайно; втихомолкуเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1красть, воровать2ворผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiфрукт; плодในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สวนsǔuanสวนsǔuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направленииเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)
Я подозреваю, что прошлой ночью в сад прокрался какой-то злоумышленник, чтобы украсть фрукты.
Еще 3 примеровСкрыть
มีmiiมือดีmʉʉ-diiมาmaaปล่อยbplɔ̀iลมยางlom-yaangรถrótของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตอนที่dtɔɔn-tîiจอดjɔ̀ɔtไว้wáiหน้าบ้านnâa-bâan
Какой-то шутник спустил шины моей машины, пока она была припаркована перед домом.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามล่าdtaam-lâaมือดีmʉʉ-diiที่tîiขโมยkà-mooiวัตถุโบราณwát-tù-boo-raanไปbpaiจากjàakพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan
Полиция разыскивает неустановленного преступника, укравшего древние артефакты из музея.
ป้ายbpâaiหาเสียงhǎa-sǐiangของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkหลายคนlǎai-konถูกtùukมือดีmʉʉ-diiทำลายtam-laaiเสียหายsǐia-hǎaiในช่วงnai-chûuangข้ามคืนkâam-kʉʉn
Предвыборные плакаты многих кандидатов были уничтожены за ночь неизвестными вандалами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mʉʉ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มือmʉʉมือmʉʉ1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)рука (кисть)Часть 1
+
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 2
มือดีmʉʉ-diiมือดีmʉʉ-diiумелый человек; экспертумелый человек; экспертСлово