วัตถุโบราณ
wát-tù boh-raan
Значения
1СуществительноеB2
антикварный предмет (коллекционный)
Старинный предмет, ценящийся за свой возраст, мастерство изготовления или коллекционную значимость.
Примеры
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1коллекционировать2накапливать; скапливатьсяวัตถุโบราณwát-tù boh-raanวัตถุโบราณwát-tù boh-raan1антикварный предмет (коллекционный)2артефакт; древностьโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórособенно; в частности; конкретноนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2счетное слово: для часов3часов (о времени)เก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйและláeและláeи (сочинительный союз)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3оборудование; снаряжение4самолет (разг.); двигатель (самолета)5счетное слово: для машин и устройств6украшения/наряд (традиц.)7набор/комплект (префикс)ลายlaaiลายlaai1узор; рисунок2отметина; полоса; черта3личный знак; метка (разг.)4узорчатый; с рисунком5иметь узор; покрываться отметинами6узор; рисунок (счетное слово)ครามkraamครามkraam1индиго (цвет)2краситель индиго; растение индиго
Мой дедушка любит коллекционировать антиквариат, особенно старинные часы и фарфор.
2СуществительноеC1
артефакт; древность
Предмет древних времен, имеющий историческое или археологическое значение.
Примеры
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeархеологขุดพบkùt pópขุดพบkùt pópраскапывать; обнаруживать при раскопкахวัตถุโบราณwát-tù boh-raanวัตถุโบราณwát-tù boh-raan1антикварный предмет (коллекционный)2артефакт; древностьจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแหล่งโบราณคดีบ้านเชียงlàeng boh-raan-ná-ká-dee bâan chiiangแหล่งโบราณคดีบ้านเชียงlàeng boh-raan-ná-ká-dee bâan chiiangархеологический памятник Банчианг (Удонтхани, Таиланд)
Археологи обнаружили множество древних артефактов на месте археологических раскопок Банчианг.
Связанные слова
Похожее значение
โบราณวัตถุboh-raan wát-tùโบราณวัตถุboh-raan wát-tùпредмет старины; древний артефакт
предмет старины; древний артефакт
โบราณวัตถุภัณฑ์boh-raan-ná-wát-thù-panโบราณวัตถุภัณฑ์boh-raan-ná-wát-thù-panпредметы старины; археологические артефакты
предметы старины; археологические артефакты
ของโบราณkŏng boh-raanของโบราณkŏng boh-raanантиквариат
антиквариат
ของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1антиквариат; древности2подержанные вещи; вещи б/у3(перен.) старые дела; бывший/бывшая4утиль; металлолом; вторсырье
- антиквариат; древности
- подержанные вещи; вещи б/у
- (перен.) старые дела; бывший/бывшая
- утиль; металлолом; вторсырье
ของเก่าแก่kŏng gào gàeของเก่าแก่kŏng gào gàe1антиквариат; старина2старые вещи
- антиквариат; старина
- старые вещи
Разбор слова
+
วัตถุโบราณwát-tù boh-raanวัตถุโบราณwát-tù boh-raanантикварный предмет (коллекционный)