มิส(mít)
Значения
1СуществительноеA2
мисс (обращение)
Обращение, используемое перед именем женщины; «мисс» обычно для незамужней или молодой женщины, а «мс» — для женщины без указания семейного положения.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоมิสmítมิสmít1мисс (обращение)2промахнуться; пропустить3скучать; тосковатьแอนนาaen-naaแอนนาaen-naaАнна (женское имя)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)
Это мисс Анна. Она новая учительница.
2ГлаголA2
промахнуться; пропустить
Не попасть в цель, не поймать, не достичь или пропустить какое-либо событие.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ยิงปืนying bpeunยิงปืนying bpeunстрелять из оружия; вести стрельбуแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1на усмотрение; зависит от2в соответствии с; согласноมิสmítมิสmít1мисс (обращение)2промахнуться; пропустить3скучать; тосковатьเป้าbpâoเป้าbpâo1мишень; цель2цель; задача3пах; промежность (разг.)4яблочко; центр мишени
Я выстрелил из оружия, но промахнулся по мишени.
3ГлаголA2
скучать; тосковать
Ощущать нехватку кого-либо или чего-либо и желать их присутствия.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มิสmítมิสmít1мисс (обращение)2промахнуться; пропустить3скучать; тосковатьเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёจังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)
Я так сильно по тебе скучаю.
Связанные слова
Похожее значение
คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1скучать [по кому-то/чему-то]; тосковать2думать о; вспоминать [кого-то/что-то]
- скучать [по кому-то/чему-то]; тосковать
- думать о; вспоминать [кого-то/что-то]
พลาดplâatพลาดplâat1пропустить; упустить; опоздать2ошибиться; оплошать3ошибочный; неверный
- пропустить; упустить; опоздать
- ошибиться; оплошать
- ошибочный; неверный
นางสาวnaang săaoนางสาวnaang săaoмисс (обращение к незамужней женщине)
мисс (обращение к незамужней женщине)