มาร์ชเมลโลว์(máat-may-lôh)
Значения
1СуществительноеA2
маршмэллоу (сладость)
мягкое, сладкое, губчатое кондитерское изделие, приготовленное из сахара и желатина (или аналогичных желирующих веществ)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьมาร์ชเมลโลว์máat-may-lôhมาร์ชเมลโลว์máat-may-lôh1маршмэллоу (сладость)2алтей (растение)
Я люблю есть маршмэллоу.
Еще 3 примеровСкрыть
Мы будем жарить маршмэллоу на костре.
Он положил маршмэллоу в свой горячий шоколад.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpของหวานkŏng wăanที่têeตกแต่งdtòk dtàengด้วยdûuayมาร์ชเมลโลว์máat-may-lôhสีสันsĕe-sănสดใสsòt săi
Дети обожают десерты, украшенные разноцветным маршмэллоу.
2СуществительноеC2
алтей (растение)
алтей лекарственный (Althaea officinalis), растение семейства мальвовых, корень которого исторически использовался для приготовления одноименной сладости
Примеры
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetв прошлом; преждеรากrâakรากrâak1корень (часть растения)2корень; исток; основа3корень (матем.)4корень слова (лингв.)5рвать; тошнитьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиต้นdtônต้นdtôn1счётное слово: деревья, растения, столбы2дерево; растение3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5происхождение; источник; первопричина6стебель; ствол; основаниеมาร์ชเมลโลว์máat-may-lôhมาร์ชเมลโลว์máat-may-lôh1маршмэллоу (сладость)2алтей (растение)ถูกtòokถูกtòok1показатель пассива, часто с негативным оттенком2подвергаться; страдать (часто о негативном)3дешевый; недорогой4правильный; верный5быть правильным/верным6должный; морально правильныйนำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1использовать; применять; задействовать2принимать; внедрять; реализовыватьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыสรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1польза; применение; заявленная эффективность2свойства (лечебные)3достоинства; положительные качестваทางยาtaang yaaทางยาtaang yaa1в лечебных целях2лечебный; фармакологический3медицинский аспект; с медицинской точки зрения
Исторически корень алтея использовался из-за его целебных свойств.
Еще 3 примеровСкрыть
เมือกmêuuakที่têeสกัดsà-gàtจาjaaกรากgràakของkŏngต้นdtônมาร์ชเมลโลว์máat-may-lôhมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtช่วยchûuaiบรรเทาban-taoการระคายเคืองgaan rà-kaai keuangจึงjeungเป็นbpenส่วนผสมsùuan pà-sŏmดั้งเดิมdâng-dermของkŏngขนมkà-nŏmชนิดchà-nítนี้née
Слизь, извлеченная из корня алтея, обладает смягчающими свойствами, что делает её первоначальным ингредиентом этого лакомства.
แม้ว่าmáe wâaชื่อchêuจะjàเหมือนกันmĕuuan ganแต่dtàeขนมkà-nŏmมาร์ชเมลโลว์máat-may-lôhในปัจจุบันnai bpàt-jù-banแทบจะไม่มีtâep jà mâi meeส่วนผสมsùuan pà-sŏmที่têeสกัดsà-gàtจากjàakต้นdtônมาร์ชเมลโลว์máat-may-lôhAlthaeaofficinalisอยู่yòoเลยloie
Несмотря на название, современное кондитерское изделие маршмэллоу редко содержит экстракт настоящего растения алтей (Althaea officinalis).
แพทย์pâetชาวchaaoอียิปต์ee-yìpโบราณboh-raanจะjàผสมpà-sŏmน้ำผึ้งnám pêungกับgàpยางไม้yaang máaiจากjàakต้นdtônมาร์ชเมลโลว์máat-may-lôhเพื่อpêuuaทำเป็นtam bpenยาyaaบรรเทาban-taoอาการaa-gaanเจ็บคอjèp korซึ่งsêungถือเป็นtĕu bpenต้นแบบdtôn bàepยุคแรกเริ่มyúk râek rêrmของkŏngทั้งtángยาอมyaa omและláeขนมหวานkà-nŏm wăanที่têeเราraoรู้จักrúu jàkกันganในnaiทุกวันนี้túk wan níi
Древнеегипетские врачи смешивали мед с соком алтея, чтобы создать средство для смягчения боли в горле, которое считается ранним предшественником как лечебных леденцов, так и сладости, которую мы знаем сегодня.
Разбор слова
+
+
มาร์ชเมลโลว์máat-may-lôhมาร์ชเมลโลว์máat-may-lôhмаршмэллоу (сладость)