โลว์
loh
Значения
1ПрилагательноеA2
низкий (уровень)
В небольшом объеме, на низком уровне или степени; невысокий (используется в основном в маркетинге или неофициальной речи, например, 'лоукост').
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)งานยุ่งngaan yûngงานยุ่งngaan yûngмного работы / быть занятым на работеน้อยnóiน้อยnói1мало; немного; небольшой (о количестве/числе)2меньше; в меньшей степени3младший; молодой (в именах/титулах)4редко; нечастоโลว์lohโลว์loh1низкий (уровень)2низкий (о цене или уровне)ๆ-เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстро
Работы сегодня было немного, поэтому я ушел домой пораньше.
2ПрилагательноеA2
низкий (о цене или уровне)
По сниженной или более дешевой цене/уровню; используется в неформальной речи.
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекจัดโปรjàt bprohจัดโปรjàt bproh[глаг] проводить акциюราคาโลว์raa-kaa lohราคาโลว์raa-kaa loh1бюджетный; недорогой (как определение)2низкая цена (неформ.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Сейчас в магазине акция — цены очень низкие.