โลว์
looЗначение
1ПрилагательноеA2
низкий (уровень)
В небольшом объеме, на низком уровне или степени; невысокий (используется в основном в маркетинге или неофициальной речи, например, 'лоукост').
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасงานยุ่งngaan yûngงานยุ่งngaan yûngмного работы / быть занятым на работеโลว์ๆloh lohโลว์ๆloh loh1низкий; на низком уровне2низкого класса; дешевыйเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2быстро3рано; вскоре
Работы сегодня было немного, поэтому я ушел домой пораньше.
Еще 7 примеровСкрыть
В последнее время мой боевой дух на низком уровне; мне нужно отдохнуть.
Сигнал интернета очень слабый; загрузки идут очень медленно.
เราraoปรับbpràpความสว่างkwaam-sà-wàangหน้าจอnâa-jɔɔไว้wáiค่อนข้างkɔ̂n-kâangโลว์looเพื่อpʉ̂ʉaถนอมสายตาtà-nɔ̌ɔm-sǎai-dtaaและlɛ́ประหยัดbprà-yàtแบตbɛ̀t
Мы установили яркость экрана на довольно низкий уровень, чтобы защитить глаза и сэкономить заряд батареи.
Сейчас в магазине акция — цены очень низкие.
Подожди до конца месяца, они снизят цену.
Покупка утром обойдется дешевле, чем днем.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpตามdtaamเพจpèetลดราคาlót-raa-kaaเพราะprɔ́มีโค้ดmii-kóotให้hâiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpโลว์looกว่าgwàaเคาน์เตอร์kao-dtə̂əมากmâak
Ей нравится следить за страницами со скидками, потому что там есть промокоды, позволяющие покупать вещи по ценам гораздо ниже, чем в обычных магазинах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โลว์ произносится โล?
loo
- Немая букваว์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
loo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ว์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |