มักซ์
mákЗначения
1СуществительноеB1
макс; максимум
наибольшее возможное количество, значение или степень; краткая форма слова «максимум».
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1кондиционер2бортпроводница; стюардесса (разг.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4быть прохладным; становиться прохладным; остыватьระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень; степень2стандарт; ступень; ранг3счётное слово для уровней или степеней4уровень; высота5уровень (инструмент); строительный уровеньมักซ์mákมักซ์mák1макс; максимум2Макс (имя)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Пожалуйста, включите кондиционер на максимальный уровень охлаждения.
Еще 3 примеровСкрыть
Эта работа требует максимальных усилий, чтобы закончить её вовремя.
เขาkǎoกินginบุฟเฟต์bùp-feeแบบbɛ̀ɛpจัดเต็มjàt-dtemถึงtʉ̌ngลิมิตlí-mítมักซ์mákของkɔ̌ɔngกระเพาะgrà-pɔ́เลยləəi
Он ел в буфете до абсолютного предела своего желудка.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkตัวdtuuaนี้níiถึงtʉ̌ngจุดjùtมักซ์mákแล้วlɛ́ɛoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเร่งrêngให้hâiเร็วกว่าreo-gwàaนี้níiได้dâaiอีกìik
Эксплуатационная эффективность этой машины достигла максимума; её невозможно ускорить ещё больше.
2Имя собственноеB1
Макс (имя)
мужское имя или прозвище, тайская транскрипция английского имени «Макс» (часто сокращение от Максимилиани, Максвелл и т. д.).
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьมักซ์mákมักซ์mák1макс; максимум2Макс (имя)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Это мой друг. Его зовут Макс.
Еще 3 примеровСкрыть
Макс сказал, что в следующем месяце он переедет работать на Пхукет.
ความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngมักซ์mákเกี่ยวกับgìiao-gàpนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtใหม่màiนี้níiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâakและlɛ́กระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn-hâi-gə̀ətการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangในnaiทีมtiim
Мнение Макса об этой новой экономической политике очень интересно и вызвало дискуссию в команде.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มักซ์ произносится มัก?
mák
- Немая букваซ์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
mák
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Здесь ซ์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |