ขีดสุด(kèet sùt)
Значения
1СуществительноеB2
крайний предел; максимум; пик
максимально возможная степень или предел, которого может достичь что-либо (часто в выражениях со значением «до предела»)
Примеры
ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1терпение; терпимость2выносливость; стойкостьของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùtдо крайности; на пределеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทนไม่ไหวton mâi wăiทนไม่ไหวton mâi wăiне выдерживать; не мочь больше терпетьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!
Мое терпение достигло предела. Я действительно больше не могу этого терпеть.
2ПрилагательноеB2
максимальный; предельный; в высшей степени
достигающий высшей степени или предела; максимально возможный
Примеры
ความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1скорость; темп движения2скорость работы/выполненияขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùt1крайний предел; максимум; пик2максимальный; предельный; в высшей степениของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыรถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtспортивный автомобиль; спорткарคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлять350กิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1километр; км2километр (счетное слово для расстояния)ต่อชั่วโมงdtò chûua-mohngต่อชั่วโมงdtò chûua-mohngв час
Максимальная скорость этого спортивного автомобиля составляет 350 километров в час.
Связанные слова
Похожее значение
จุดสูงสุดjùt sŏong-sùtจุดสูงสุดjùt sŏong-sùt1высшая точка; пик; вершина2максимум; пиковое значение
- высшая точка; пик; вершина
- максимум; пиковое значение
ระดับสูงสุดrá-dàp sŏong sùtระดับสูงสุดrá-dàp sŏong sùtвысший уровень; максимум
высший уровень; максимум
ขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtขั้นสูงสุดkân sŏong-sùt1высший уровень; последняя стадия2высший; максимальный; крайний
- высший уровень; последняя стадия
- высший; максимальный; крайний
ขีดจำกัดkèet jam-gàtขีดจำกัดkèet jam-gàt1предел; граница; лимит2порог; предел прочности; критическая точка
- предел; граница; лимит
- порог; предел прочности; критическая точка
ที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt1конец; окончание; завершение2предел; граница; крайний предел
- конец; окончание; завершение
- предел; граница; крайний предел
Разбор слова
+
ขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùtкрайний предел; максимум; пик