มธุกร
má-tú-gɔɔnЗначение
1СуществительноеC2
пчела (литературное)
Литературное название пчелы.
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetсолнечный светอ่อนònอ่อนòn1мягкий; нежный2слабый; немощный3мягкий; легкий (по интенсивности/вкусовым качествам)4молодой; незрелый5неопытный; неискушенный6нежный; мягкий; снисходительный7слабеть; смягчаться; обесцениватьсяๆ-ส่องsòngส่องsòng1светить; освещать2внимательно рассматривать; осматривать3шпионить; подглядывать (разг.)4стрелять (разг.)ลงมาlong maaลงมาlong maa1спускаться; сходить вниз2вниз к говорящему (дополнение направления)3снижаться; падать (до определенного уровня)4вплоть до; [число] и меньше/младшеบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)สวนsŭuanสวนsŭuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направленииมธุกรmá-tú-gonมธุกรmá-tú-gonпчела (литературное)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)บินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаดอกdòkดอกdòk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)4частица усиления или заверения (обл. или устар.)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйไปยังbpai yangไปยังbpai yangв; к; по направлению кอีกèekอีกèek1ещё; ещё один; дополнительно2снова3другой; еще одинดอกdòkดอกdòk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)4частица усиления или заверения (обл. или устар.)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเก็บgèpเก็บgèp1хранить; сберегать; убирать2собирать; подбирать3приводить в порядок; прибираться4собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)5взимать плату; брать деньги6заправлять (одежду); собирать (волосы)น้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1сладкий напиток2сладкая жидкость3ароматизированный сироп (концентрат)4нектар
Когда мягкий солнечный свет озарил сад, пчела начала перелетать с цветка на цветок, собирая нектар.
Еще 3 примеровСкрыть
ท่ามกลางtâam-glaangกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngมวลmuuanดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiเสียงsǐiangปีกbpìikของkɔ̌ɔngเหล่าlàoมธุกรmá-tú-gɔɔnประสานกันbprà-sǎan-ganเป็นbpenทำนองtam-nɔɔngแผ่วเบาpɛ̀ɛo-bao
Среди благоухания цветов жужжание пчелиных крыльев сливалось в тихую мелодию.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngมธุกรmá-tú-gɔɔnที่tîiหลงใหลlǒng-lǎiกลิ่นglìnบุปผาbùp-pǎaเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngมนุษย์má-nútที่tîiตกอยู่dtòk-yùuในnaiห้วงhûuangรักrák
Поэт описывает пчелу, очарованную ароматом цветов, чтобы вызвать образ человека, пленённого любовью.
ครั้นkránแสงอรุณsɛ̌ɛng-à-runไล้láiกลีบบัวglìip-buuaเหล่าlàoมธุกรmá-tú-gɔɔnก็gɔ̂โผpǒoเข้าหาkâo-hǎaเกสรgee-sɔ̌ɔnราวกับraao-gàpจะjàตักตวงdtàk-dtuuangน้ำหวานnáam-wǎanให้hâiเต็มอิ่มdtem-ìmก่อนgɔ̀ɔnแดดdɛ̀ɛtกล้าglâaจะjàพรากprâakความkwaamชุ่มชื่นchûm-chʉ̂ʉnไปbpaiจากjàakสวนsǔuan
Когда свет зари ласкал лепестки лотосов, пчёлы устремлялись к сердцевинам цветов, словно стремясь вдоволь насытиться нектаром, прежде чем палящее солнце отнимет у сада свежесть.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มธุกร произносится มะ-ทุ-กอน?
má-tú-gɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
má
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มธุกรmá-tú-gɔɔnมธุกรmá-tú-gɔɔnпчела (литературное)пчела (литературное)Слово