ชุ่มชื่น
chûm chêun
Значения
1СуществительноеB1
влажный; приятно влажный
Слегка влажный, свежий и приятный; имеющий комфортный уровень влажности (например, о почве, воздухе, коже).
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)ดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4заземлениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ชุ่มชื่นchûm chêunชุ่มชื่นchûm chêun1освеженный; воодушевленный; успокоенный2влажный; приятно влажныйและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)แข็งกระด้างkăeng grà-dâangแข็งกระด้างkăeng grà-dâang1твердый; жесткий; негибкий (о текстуре)2резкий; бесчувственный; сухой (о манере/тоне)3жесткий; негибкий (о политике/позиции)
После дождя почва в саду все еще влажная и не твердая.
2СуществительноеB2
освеженный; воодушевленный; успокоенный
Чувствующий свежесть, утешение или воодушевление душой или телом; эмоционально успокоенный.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deeхорошие новостиจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1потомки; дети и внуки2молодое поколение (собирательно)ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияชุ่มชื่นchûm chêunชุ่มชื่นchûm chêun1освеженный; воодушевленный; успокоенный2влажный; приятно влажныйขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Как только я услышал добрые вести от внуков, на сердце сразу стало радостно.
Связанные слова
Похожее значение
สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1бодрый; отдохнувший2освежающий; бодрящий
- бодрый; отдохнувший
- освежающий; бодрящий
ชุ่มฉ่ำchûm chàmชุ่มฉ่ำchûm chàm1сочный; обильно увлажненный2освежающий; бодрящий
- сочный; обильно увлажненный
- освежающий; бодрящий
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1освежающий; радующий сердце; приятный; отрадный2чувствовать свежесть; испытывать радость
- освежающий; радующий сердце; приятный; отрадный
- чувствовать свежесть; испытывать радость
ชื้นchéunชื้นchéun1влажный; сырой; слегка мокрый2влажный; сырой (воздух/погода)3увлажняться; отсыревать; стать влажным
- влажный; сырой; слегка мокрый
- влажный; сырой (воздух/погода)
- увлажняться; отсыревать; стать влажным
ชุ่มชื้นchûm cheúnชุ่มชื้นchûm cheúnвлажный; увлажненный; сырой
влажный; увлажненный; сырой
Разбор слова
+
ชุ่มชื่นchûm chêunชุ่มชื่นchûm chêunвлажный; приятно влажный