พีเอ
pii-eeЗначения
1СуществительноеB1
личный помощник
личный помощник; тот, чья работа заключается в помощи конкретному человеку с его повседневными делами или личными задачами (от английской аббревиатуры 'PA')
Примеры
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3королевская особа; член королевской семьиของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьหาhǎaหาhǎa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяพีเอpii-eeพีเอpii-ee1личный помощник2страхование от несчастных случаевคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)
Мой начальник сейчас ищет нового личного помощника.
Еще 3 примеровСкрыть
พีเอpii-eeของkɔ̌ɔngคุณสมชายkun-sǒm-chaaiโทรมาtoo-maaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaเขาkǎoจะjàเข้าkâoประชุมสายbprà-chum-sǎaiประมาณbprà-maanสิบsìpนาทีnaa-tii
Личный помощник господина Сомчая позвонил, чтобы сообщить, что он опоздает на собрание примерно на 10 минут.
หน้าที่nâa-tîiหลักlàkของkɔ̌ɔngพีเอpii-eeคือkʉʉการจัดตารางgaan-jàt-dtaa-raangเวลาwee-laaและlɛ́ดูแลduu-lɛɛความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiให้hâiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
Основная обязанность личного помощника — составление расписания и решение организационных вопросов для руководителя.
การเป็นgaan-bpenพีเอpii-eeที่tîiเก่งgèngไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛรับคำráp-kamสั่งsàngแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatคาดเดาkâat-daoความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naaiได้dâaiล่วงหน้าlûuang-nâa
Быть хорошим личным помощником — значит не просто выполнять поручения, но и уметь предугадывать потребности начальника.
2СуществительноеB2
страхование от несчастных случаев
страхование от несчастных случаев; тип страхового полиса, покрывающий травмы или смерть в результате несчастных случаев (от английской аббревиатуры 'PA')
Примеры
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1социальное обеспечение; социальная помощь; льготы2льготы для сотрудников; обеспечение персоналаทำประกันtam-bprà-ganทำประกันtam-bprà-ganоформлять страховку; застраховать(ся)พีเอpii-eeพีเอpii-ee1личный помощник2страхование от несчастных случаевให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждый
Наша компания предоставляет всем сотрудникам страховку от несчастных случаев в качестве льготы.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséuพีเอpee-ayเพิ่มเติมpêrm dtermเพราะpráwต้องdtôngขับรถkàp rótเดินทางdern taangไปbpaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtบ่อยๆbòi bòi
Она решила оформить дополнительную страховку от несчастных случаев, так как ей часто приходится ездить за город на машине.
กรมธรรม์grom-má-tanพีเอpii-eeฉบับchà-bàpนี้níiคุ้มครองkúm-krɔɔngทั้งtángค่ารักษาพยาบาลkâa-rák-sǎa-pá-yaa-baanและlɛ́ให้hâiเงินชดเชยngən-chót-chəəiในกรณีที่nai-gɔɔ-rá-nii-tîiสูญเสียsǔun-sǐiaอวัยวะà-wai-yá-wáจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
Этот страховой полис от несчастных случаев покрывает как медицинские расходы, так и выплату компенсации в случае потери конечностей в результате несчастного случая.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàตกลงdtòk-longจ่ายjàaiเบี้ยประกันbîia-bprà-ganคุณควรkun-kuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiและlɛ́ข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wénของkɔ̌ɔngพีเอpii-eeให้hâiละเอียดlá-ìiatเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Прежде чем соглашаться на оплату страхового взноса, вам следует внимательно изучить условия и исключения страховки от несчастных случаев.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
พีเอpii-eeพีเอpii-eeличный помощникличный помощникСлово