พญาอินทรี(pá-yaa in-see)
Значения
1СуществительноеB2
крупный орел
большой, величественный орел; используется как обобщающее название для очень крупных орлов
Примеры
นักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăoальпинист; скалолазมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или болееบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаและláeและláeи (сочинительный союз)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какพญาอินทรีpá-yaa in-seeพญาอินทรีpá-yaa in-see1крупный орел2белоголовый орлан (особ. символ США)3могущественный лидер или субъект (перен.)บินวนbin wonบินวนbin wonкружить в воздухе; летать по кругуเป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1по кругу2круглый; кольцеобразныйกลมglomกลมglom1круглый2сбалансированный; мягкий (о вкусе/звуке)3округленный (до ближайшего значения)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamэлегантный; величественный; статный
Альпинист посмотрел в небо и увидел величественного орла, грациозно кружащего в вышине.
2СуществительноеB2
белоголовый орлан (особ. символ США)
белоголовый орлан, крупный североамериканский орел с белой головой и хвостом; национальная птица Соединенных Штатов
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)รู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьพญาอินทรีpá-yaa in-seeพญาอินทรีpá-yaa in-see1крупный орел2белоголовый орлан (особ. символ США)3могущественный лидер или субъект (перен.)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)หัวล้านhŭua láanหัวล้านhŭua láanлысыйจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)มีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1волосатый; пушистый; покрытый шерстью2иметь волосы/шерсть/перья/щетинуสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулและláeและláeи (сочинительный союз)หางhăangหางhăang1хвост (животного)2хвостовая часть; тянущийся конец3задняя часть; конец4идти по пятам; выслеживать (разг.)5счетное слово: хвостообразные объекты; длинные тянущиеся части
Я только что узнал, что белоголовый орлан на самом деле не лысый, а имеет белые перья на голове и хвосте.
3СуществительноеC1
могущественный лидер или субъект (перен.)
доминирующее или весьма влиятельное лицо, организация или нация, уподобляемые могучему орлу
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ték-noh-loh-yee yák yàiเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ték-noh-loh-yee yák yàiтехнологический гигантรายraaiรายraai1индивидуальный; за единицу2случай; пункт; запись3доход; выручка4линия; ряд (декоративный)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ถูกขนานนามtòok kà-năan naamถูกขนานนามtòok kà-năan naamбыть прозванным; получить прозвищеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พญาอินทรีpá-yaa in-seeพญาอินทรีpá-yaa in-see1крупный орел2белоголовый орлан (особ. символ США)3могущественный лидер или субъект (перен.)แห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2место; расположение (официальное)3счетное слово: места/учрежденияซิลิคอนแวลลีย์sí-lí-kon waen-lêeซิลิคอนแวลลีย์sí-lí-kon waen-lêeКремниевая долина
Эту гигантскую технологическую компанию прозвали «могучим орлом» Кремниевой долины.
Связанные слова
Разбор слова
+
พญาอินทรีpá-yaa in-seeพญาอินทรีpá-yaa in-seeкрупный орел