พญามาร(pá-yaa maan)
Значения
1Имя собственноеB2
Мара; дьявол в буддизме
Мара, злое существо в буддизме, которое пытается остановить Будду; олицетворяет искушение и смерть.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàt1жизнь Будды2буддийская агиография / историяเล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьพญามารpá-yaa maanพญามารpá-yaa maan1Мара; дьявол в буддизме2(перен.) большое препятствие; главный врагได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьธิดาtí-daaธิดาtí-daaдочь (форм./лит.)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаยั่วยวนyûua yuanยั่วยวนyûua yuan1соблазнять; искушать; завлекать2соблазнительный; манящий; провокационныйพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoБудда; Просветленный
В жизнеописании Будды говорится, что Мара послал своих трех дочерей, чтобы искусить Будду.
2СуществительноеC1
(перен.) большое препятствие; главный враг
(Перен.) Очень большое препятствие или главный враг; источник серьезных проблем.
Примеры
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикบางคนbaang konบางคนbaang konнекоторые людиข้อkôข้อkô1пункт; элемент; положение2сустав (анатомия)3условие; положение4недостаток; изъян5счётное слово: пункты/вопросы/положения6узел; сочленение; сегментสอบวิชาคณิตศาสตร์sòp wí-chaa ká-nít-dtà-sàatสอบวิชาคณิตศาสตร์sòp wí-chaa ká-nít-dtà-sàatсдавать экзамен по математикеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноพญามารpá-yaa maanพญามารpá-yaa maan1Мара; дьявол в буддизме2(перен.) большое препятствие; главный врагที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1страшный; пугающий2ужасно; жутко; чрезвычайно
Для некоторых учеников экзамен по математике — словно грозный главный враг.
Связанные слова
Похожее значение
มารmaanมารmaan1Мара; искуситель в буддизме2злой дух; демон3источник бед; причина страданий
- Мара; искуситель в буддизме
- злой дух; демон
- источник бед; причина страданий
มาราธิราชmaa-raa-tí-râatมาราธิราชmaa-raa-tí-râatверховный повелитель демонов
верховный повелитель демонов
วสวัตตีมารwá-sà-wàt-dtee maanวสวัตตีมารwá-sà-wàt-dtee maanВасаватти Мара; Искуситель
Васаватти Мара; Искуситель
ราชาปีศาจraa-chaa bpee-sàatราชาปีศาจraa-chaa bpee-sàatкороль демонов; повелитель демонов
король демонов; повелитель демонов
Разбор слова
+
พญามารpá-yaa maanพญามารpá-yaa maanМара; дьявол в буддизме