ปู้ด
bpûutЗначения
1МеждометиеB2
звук пуканья; пук
звукоподражание звуку испускания газов
Примеры
จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòoвнезапно; вдругก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонตดdtòtตดdtòt1пукать2пукดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноปู้ดbpôotปู้ดbpôot1звук пуканья; пук2говорить; болтатьขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4становиться; начинать быть (изменение состояния)5возникать; появлятьсяกลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianучебный класс; классная комната
Внезапно посреди класса раздался громкий звук «пук».
Еще 3 примеровСкрыть
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiหัวเราะhǔua-rɔ́ชอบใจchɔ̂ɔp-jaiเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangตดdtòtดังdangปู้ดbpûutของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Мой младший брат от души рассмеялся, когда услышал свой собственный громкий звук «пук».
ในขณะที่nai-kà-nà-tîiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumกำลังgam-langเงียบกริบngîiap-grìpเสียงsǐiangตดdtòtดังdangปู้ดbpûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ทำเอาtam-aoทุกคนtúk-konกลั้นglânขำกันkǎm-ganไม่อยู่mâi-yùu
В то время как в зале заседаний стояла мертвая тишина, его громкий звук «пук» заставил всех не сдержать смех.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânตดdtòtสุดsùtฤทธิ์rítขณะkà-nàอยู่ในyùu-naiลิฟต์lípที่tîiคนแน่นkon-nɛ̂nแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂หลุดlùtเสียงsǐiangปู้ดbpûutออกมาɔ̀ɔk-maaจนได้jon-dâai
Он изо всех сил старался сдерживать газы в переполненном лифте, но в конце концов звук «пук» все равно вырвался наружу.
2ГлаголC1
говорить; болтать
говорить; разговаривать (интернет-сленг, милое или детское написание слова พูดพูดpûut1[to] speak; talk2[to] tell; talk about3[to] say; speak)
Примеры
ไหนnǎiไหนnǎi1который; какой при выборе2который; какой именно3где; куда (вопрос)4любой; какой угодноปู้ดbpûutปู้ดbpûut1звук пуканья; пук2говорить; болтатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаซิsíซิsí1частица (побуждение/настаивание)2частица (смягчение/поощрение)3усилительная частица утвержденияว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1делать тайно; скрывать (свои действия)2прятаться; оставаться незамеченным3тайно; втихомолкуหนีnǐiหนีnǐi1спасаться бегством; убегать; сбежать2избегать; уклоняться; увиливать3сбежать тайно (для вступления в брак)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] верно?; не так ли?; правильно?
Ну-ка выкладывай, ты ведь вчера тайком сбежал на вечеринку?
Еще 3 примеровСкрыть
Если есть что сказать — выкладывай. Мне не терпится узнать все подробности.
เวลาwee-laaศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròotปู้ดbpûutอะไรà-raiออกมาɔ̀ɔk-maaแฟนคลับfɛɛn-klápก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmจะjàอวยuuaiเสมอsà-mə̌əแหละlɛ̀
Когда их любимый артист что-то говорит, фанаты всегда готовы его восхвалять.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
bpûut
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |