ตามทัน

dtaam tan

Значения

1СуществительноеA2

догнать [кого-л]/[что-л]

догнать кого-либо или что-либо, находящееся впереди, поравняться

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)วิ่งตามwîng dtaamวิ่งตามwîng dtaam1бежать за кем-то/чем-то; гнаться2гнаться за; преследовать (цели/тренды/внимание)3бегать за кем-то (в романтическом плане); искать благосклонностиไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1не вовремя; слишком поздно2опоздать (на что-л.); пропустить (что-л.); не успеть3не успевать (за кем-л./чем-л.); отставать4не успеть (что-л. сделать)
Он бежит очень быстро. Я не могу его догнать.
2СуществительноеB1

не отставать от [кого-л]/[чего-л]; идти в ногу с

не отставать от кого-либо или чего-либо в скорости, развитии, работе, новостях или понимании; находиться на том же уровне

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)ตามทันdtaam tanตามทันdtaam tan1догнать [кого-л]/[что-л]2не отставать от [кого-л]/[чего-л]; идти в ногу сเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1событие; происшествие; инцидент2ситуация; положение дел3счетное слово: ครั้ง / เหตุการณ์บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1страна; нация; государство; общество2общественный порядок; гражданский порядок
Мне нужно читать новости каждый день, чтобы быть в курсе текущих событий.

Связанные слова

Разбор слова

ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)Двигаться позади или преследовать кого-либо или что-либо; выслеживать.Часть 1
+
ทันtanทันtan1успевать (к сроку)2не отставать; идти в ногу с; быть в курсе3вовремя4быть проницательным; видеть насквозьуспевать куда-либо или сделать что-либо до наступления крайнего срока или пока не стало слишком поздноЧасть 2
ตามทันdtaam tanตามทันdtaam tanдогнать [кого-л]/[что-л]