ปีมะแม
bpii-má-mɛɛЗначение
1СуществительноеB1
год Козы (по тайскому календарю)
Один из двенадцати годов в традиционном тайском зодиакальном цикле, соответствующий знаку Козы (Овцы); ассоциируется с такими годами, как 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027 и т.д.
Примеры
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1родиться2случаться; происходить; возникать3родиться (указывая место/время рождения)4разг.: если вдруг; неожиданноปีมะแมbpii-má-mɛɛปีมะแมbpii-má-mɛɛгод Козы (по тайскому календарю)ค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Моя бабушка родилась в год Козы.
Еще 3 примеровСкрыть
ตามdtaamคำทำนายkam-tam-naaiคนkonเกิดgə̀ətปีมะแมbpii-má-mɛɛมักmákจะjàเป็นbpenคนใจดีkon-jai-diiมีmiiความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́รักrákสงบsà-ngòp
Согласно предсказаниям, люди, рожденные в год Козы, часто бывают добрыми, творческими и миролюбивыми.
ลูกสาวlûuk-sǎaoคนเล็กkon-lékของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดgə̀ətปีมะแมbpii-má-mɛɛซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปีbpiiนักษัตรเดียวnák-sàt-diiaoกับgàpคุณพ่อkun-pɔ̂ɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəi
Его младшая дочь родилась в год Козы, под тем же знаком зодиака, что и её отец.
ในบรรดาnai-ban-daa12นักษัตรnák-sàtมีmiiความkwaamเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaปีมะแมbpii-má-mɛɛเป็นbpenปีbpiiที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamอย่างมากyàang-mâakเพื่อpʉ̂ʉaจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
Среди 12 знаков зодиака существует поверье, что год Козы требует огромного терпения и усилий для достижения успеха.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ปีมะแมbpii-má-mɛɛปีมะแมbpii-má-mɛɛгод Козы (по тайскому календарю)год Козы (по тайскому календарю)Слово