แนะให้
nɛ́-hâiЗначение
1ГлаголB1
рекомендовать; советовать
Рекомендовать что-либо кому-либо; предлагать план действий для чьей-либо пользы.
Примеры
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикแนะให้nɛ́-hâiแนะให้nɛ́-hâiрекомендовать; советоватьฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3like; as (in the manner of)ลองlɔɔngลองlɔɔngпробовать; пытатьсяกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7[to] capture; take (a piece in a board game)ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanресторан; закусочнаяไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)
Мой друг порекомендовал мне попробовать новый тайский ресторан.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunปวดหัวbpùuat hŭuaบ่อยๆbòi bòiผมpŏmแนะให้náe hâiไปหาหมอbpai hăa mŏเพื่อpêuuaตรวจดูdtrùuat dooอาการaa-gaan
Если у вас часто болит голова, я рекомендую вам обратиться к врачу, чтобы провериться.
หัวหน้าhǔua-nâaแนะให้nɛ́-hâiเราraoเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiพร้อมprɔ́ɔmก่อนgɔ̀ɔnการประชุมgaan-bprà-chumครั้งใหญ่kráng-yàiในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Начальник предложил нам тщательно подготовить информацию перед важным совещанием на следующей неделе.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านการเงินdâan-gaan-ngənแนะให้nɛ́-hâiกระจายgrà-jaaiการลงทุนgaan-long-tunเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Финансовые эксперты рекомендуют диверсифицировать инвестиции, чтобы снизить долгосрочные риски.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
nɛ́
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыдавать; предоставлятьЧасть 2
แนะให้nɛ́-hâiแนะให้nɛ́-hâiрекомендовать; советоватьрекомендовать; советоватьСлово