ประลอง
bprà-lɔɔngЗначения
1ГлаголB1
состязаться; биться на дуэли; спарринговать
Участвовать в состязании в мастерстве или силе, таком как дуэль или спарринг, чтобы проверить, кто лучше.
Примеры
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiбоксер; профессиональный боксерสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ประลองbprà-lɔɔngประลองbprà-lɔɔng1состязаться; биться на дуэли; спарринговать2состязание; поединок; испытаниеฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1мастерство; умение; качество работы2ручная работа; чье-то творение3дело рук; чьё-либо деяниеกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтра
Завтра два боксера проведут спарринг.
Еще 3 примеровСкрыть
อัศวินàt-sà-winท้าทายtáa-taaiมังกรmang-gɔɔnให้มาhâi-maaประลองกำลังbprà-lɔɔng-gam-langกันganเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเจ้าหญิงjâao-yǐng
Рыцарь вызвал дракона на поединок силы, чтобы спасти принцессу.
ปรมาจารย์หมากรุกbpɔɔ-rá-maa-jaan-màak-rúkทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngตกลงdtòk-longที่จะtîi-jàประลองปัญญาbprà-lɔɔng-bpan-yaaกันganเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaใครkraiเก่งgèngกว่าgwàa
Два шахматных гроссмейстера согласились вступить в битву умов, чтобы выяснить, кто из них лучше.
ก่อนgɔ̀ɔnการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiคู่ปรับkûu-bpràpทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiประลองbprà-lɔɔngกันganอีกครั้งìik-krángไม่ใช่mâi-châiเพื่อpʉ̂ʉaชัยชนะchai-chá-náแต่dtɛ̀ɛเพื่อpʉ̂ʉaเป็นเกียรติbpen-gìiatแก่gɛ̀ɛกันและกันgan-lɛ́-gan
Перед финальной битвой два соперника решили сразиться ещё раз — не ради победы, а чтобы почтить друг друга.
2СуществительноеB2
состязание; поединок; испытание
Матч или состязание, проводимое для проверки и сравнения навыков или способностей.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเข้าร่วมkâo-rûuamเข้าร่วมkâo-rûuam1присоединяться; участвовать; принимать участие; посещать2вступать; присоединятьсяการประลองgaan-bprà-lɔɔngการประลองgaan-bprà-lɔɔngсостязание; матч; поединокทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎanготовить; готовить пищуเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийอยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàхотеть; хотелось быทดสอบtót-sɔ̀ɔpทดสอบtót-sɔ̀ɔpтестировать; проверять; испытыватьฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1мастерство; умение; качество работы2ручная работа; чье-то творение3дело рук; чьё-либо деяниеของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengсвой собственный
Он принял участие в кулинарном конкурсе, потому что хотел проверить свои навыки.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงเรียนroong-riianของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàจัดjàtงานประลองngaan-bprà-lɔɔngทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Наша школа проведет научный конкурс в следующем месяце.
การประลองgaan-bprà-lɔɔngหุ่นยนต์hùn-yonในnaiปีนี้bpii-níiไม่ได้mâi-dâaiวัดwátแค่kɛ̂ɛความรู้kwaam-rúuด้านdâanวิศวกรรมwít-sà-wá-gamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnด้วยdûuai
В этом году конкурс робототехники оценивает не только инженерные знания, но и креативность.
การประลองgaan bprà-longเวทมนตร์wêt monประจำปีbprà-jam bpeeถือเป็นtĕu bpenเวทีway-teeที่têeหลายคนlăai konตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koiซึ่งsêungมักmákจะjàเป็นbpenที่แจ้งเกิดtêe jâeng gèrtของkŏngนักมายากลnák maa-yaa-gonหน้าใหม่ๆnâa mài mài
Ежегодный конкурс фокусников — это долгожданное событие, которое часто становится стартовой площадкой для новых иллюзионистов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bprà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ประbpràประbprà1ставить точки; наносить короткие штрихи2точечный; пунктирный3изгнание (астрология)ставить точки; наносить короткие штрихиЧасть 1
+
ประลองbprà-lɔɔngประลองbprà-lɔɔngсостязаться; биться на дуэли; спарринговатьсостязаться; биться на дуэли; спарринговатьСлово