ปรมาจารย์หมากรุก(bpà-rá-maa-jaan màak-rúk)
Значения
1СуществительноеB2
шахматный гроссмейстер (официальное звание)
игрок, обладающий шахматным званием гроссмейстера ФИДЕ; высший официальный ранг в игре
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúk1шахматный гроссмейстер (официальное звание)2выдающийся мастер шахмат (неформально/в переносном смысле)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yอายุaa-yúอายุaa-yú1возраст2продолжительность жизни; срок службы3быть в возрасте Х лет16ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животного
Он стал гроссмейстером в возрасте 16 лет.
2СуществительноеC1
выдающийся мастер шахмат (неформально/в переносном смысле)
исключительно искусный игрок в шахматы; используется неформально или в переносном смысле для обозначения человека, мастерски играющего в шахматы, но не обязательно имеющего официальное звание
Примеры
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1дедушка (по материнской линии)2вежливое обращение к пожилому мужчинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1chess; makruk (Thai chess)2Thai chess (makruk)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!ชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúk1шахматный гроссмейстер (официальное звание)2выдающийся мастер шахмат (неформально/в переносном смысле)ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1настоящий; подлинный; оригинальный2настоящий; реальный человек / оригинал3основной (на позиции); стартовый (в отличие от запасного)4игрок основного/стартового состава (в спорте)
Мой дедушка очень хорошо играет в шахматы, он обыгрывает всех в деревне. Он настоящий мастер шахмат.
Разбор слова
+
ปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkшахматный гроссмейстер (официальное звание)