ดวล
duuanЗначение
1ГлаголB1
соревноваться один на один; драться на дуэли
Участвовать в схватке один на один, поединке или соревновании; драться на дуэли.
Примеры
นักดาบnák-dàapนักดาบnák-dàap1фехтовальщик (спорт)2мечник; мастер мечаสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3[to] stir; mix by stirringกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ดวลduuanดวลduuanсоревноваться один на один; драться на дуэлиกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервировать
Два фехтовальщика вот-вот начнут дуэль.
Еще 3 примеровСкрыть
คืนนี้kʉʉn-níiสองsɔ̌ɔngทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnยักษ์ใหญ่yák-yàiจะjàมาmaaดวลแข้งduuan-kɛ̂ɛngกันganในnaiสนามsà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaชิงchingถ้วยรางวัลtûuai-raang-wan
Сегодня вечером два футбольных гиганта сойдутся на поле в борьбе за трофей.
ในnaiรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətเขาkǎoต้องdtɔ̂ngดวลduuanกับgàpแชมป์chɛ́mเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
В финальном раунде ему предстоит сразиться один на один с бывшим чемпионом за титул.
ผู้สมัครpûu-sà-màkชิงchingตำแหน่งdtam-nɛ̀ngประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bɔɔ-diiได้dâaiขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiดวลduuanวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátกันganอย่างเผ็ดyàang-pètร้อนrɔ́ɔnเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Вчера вечером кандидаты в президенты вышли на сцену, чтобы вступить в жаркие дебаты о своем видении будущего.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
duuan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |