บอลรูม
bɔɔn-ruumЗначения
1СуществительноеB1
бальный зал
большая комната или зал, предназначенные для официальных танцев и общественных мероприятий
Примеры
งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоบอลรูมbɔɔn-ruumบอลรูมbɔɔn-ruum1бальный зал2бальные танцыของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmгостиница; отель
Сегодняшняя вечеринка пройдет в бальном зале отеля.
Еще 3 примеровСкрыть
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiบอลรูมbɔɔn-ruumที่tîiใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtสำหรับsǎm-ràpจัดjàtงานฉลองngaan-chà-lɔ̌ɔngมงคลสมรสmong-kon-sǒm-rót
Жених и невеста выбрали самый большой бальный зал для своего свадебного торжества.
บอลรูมbɔɔn-ruumนี้níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngอย่างyàangหรูหราrǔu-rǎaด้วยdûuaiโคมไฟระย้าkoom-fai-rá-yáaคริสตัลkrít-dtanและlɛ́พื้นหินอ่อนpʉ́ʉn-hǐn-ɔ̀ɔnขัดเงาkàt-ngao
Этот бальный зал изысканно украшен хрустальными люстрами и полированными мраморными полами.
ทางtaangโรงแรมroong-rɛɛmได้dâaiปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianบอลรูมbɔɔn-ruumให้hâiกลายเป็นglaai-bpenศูนย์อำนวยการsǔun-am-nuuai-gaanเฉพาะกิจchà-pɔ́-gìtสำหรับsǎm-ràpงานประชุมngaan-bprà-chumระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châat
Отель переоборудовал бальный зал во временный оперативный штаб для проведения международной конференции.
2СуществительноеB2
бальные танцы
жанр парных танцев, известный как бальные танцы (на занятиях, соревнованиях или общественных мероприятиях)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเรียนเต้นriian dtênเรียนเต้นriian dtênучиться танцевать; брать уроки танцевบอลรูมbon-ruumบอลรูมbon-ruum1бальный зал2бальные танцыอยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1как-нибудь; в свободное время2свободен; не занят (разг.)3без дела; праздноไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเต้นรำกันdtên-ram ganเต้นรำกันdtên-ram ganтанцевать вместеไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Я сейчас учусь бальным танцам. Хочешь как-нибудь сходить потанцевать?
Еще 3 примеровСкрыть
จังหวะjang-wàวอลทซ์wánและláeแทงโก้taeng gôhเป็นbpenการเต้นรำgaan dtên ramประเภทbprà-pâytบอลรูมbon-ruumที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomมากที่สุดmâak têe sùt
Вальс и танго — самые популярные виды бальных танцев.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเต้นรำdtên-ramบอลรูมbɔɔn-ruumระดับrá-dàpอาชีพaa-chîipต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàและlɛ́ความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamในnaiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiที่สูงtîi-sǔungมากmâak
Профессиональные соревнования по бальным танцам требуют очень высокого уровня мастерства и грациозности движений.
หลายlǎaiคนหลงใหลkon-lǒng-lǎiในnaiเสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngการเต้นgaan-dtênบอลรูมbɔɔn-ruumซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangศิลปะsǐn-lá-bpàกีฬาgii-laaและlɛ́การเข้าสังคมgaan-kâo-sǎng-komอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Многих людей очаровывает шарм бальных танцев, которые представляют собой идеальное сочетание искусства, спорта и социального взаимодействия.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bɔɔn
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
บอลรูมbɔɔn-ruumบอลรูมbɔɔn-ruumбальный залбальный залСлово