นำโชค(nam chôhk)
Значения
1ПрилагательноеB1
счастливый; приносящий удачу
приносящий удачу; считающийся источником везения.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1кукла; фигурка2марионетка/номинальная фигура (метафора)3счетное слово: куклы/фигуркиนำโชคnam chôhkนำโชคnam chôhk1счастливый; приносящий удачу2приносить удачуตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
У меня в сумке всегда есть маленькая кукла на удачу.
2ГлаголB1
приносить удачу
приносить удачу; быть источником везения.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)กวักgwàkกวักgwàkподзывать рукой/жестомตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)นำโชคnam chôhkนำโชคnam chôhk1счастливый; приносящий удачу2приносить удачуมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)
Моя мама верит, что этот манящий кот принесет удачу нашему магазину.
Связанные слова
Разбор слова
+
นำโชคnam chôhkนำโชคnam chôhkсчастливый; приносящий удачу