กวัก
gwàkЗначение
1ГлаголA2
подзывать рукой/жестом
подавать кому-либо знак подойти ближе, делая движение рукой или пальцами к себе.
Примеры
แม่กวักmɛ̂ɛ-gwàkแม่กวักmɛ̂ɛ-gwàkНанг Квак; тайская богиня удачи и процветанияมือmʉʉมือmʉʉ1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)เรียกrîiakเรียกrîiak1называть (по имени); давать имя2звать; вызывать; подзывать3запрашивать; взимать (плату); требовать4привлекать внимание; вызывать реакциюฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)
Мама поманила меня к себе.
Еще 3 примеровСкрыть
Он увидел меня и поманил к себе.
ฉันchǎnกวักมือgwàk-mʉʉเรียกrîiakพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔเมนูเพิ่มmee-nuu-pə̂əm
Я подозвал официанта, чтобы попросить еще одно меню.
เด็กdèkคนkonนั้นnánยืนอยู่yʉʉn-yùuฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamถนนtà-nǒnแล้วlɛ́ɛoกวักมือgwàk-mʉʉเรียกrîiakเพื่อนpʉ̂ʉanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiรีบrîipข้ามkâamมาmaa
Тот ребенок стоял на противоположной стороне дороги и поманил своего друга, чтобы тот поскорее перешел улицу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กว класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gwàk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |