ซ่อนสาย(sôn săai)
Значения
1ГлаголB1
скрывать кабели/проводку
прокладывать электрические или другие кабели вне поля зрения, например, в стенах, кабель-каналах или лотках; скрывать проводку
Примеры
ช่างchângช่างchâng1быть склонным к; иметь обыкновение2неважно; не обращай внимания3мастер; механик; техник4как (восклицание)5префикс для технических и ремесленных профессийจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияซ่อนสายsôn săaiซ่อนสายsôn săaiскрывать кабели/проводкуไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3сигнальный свет; светофор; индикатор4гнев; страсть; запал (перен.)5свет (от лампы/светильника)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяผนังpà-năngผนังpà-năng1стенка (анатомия, биология)2стена (комнаты/здания)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiвыглядеть аккуратно (о ком-л./чем-л.); казаться вежливым/скромным (о ком-л.)
Электрик спрячет электропроводку внутри стены, чтобы комната выглядела аккуратно.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporรีโนเวทree-no-wétบ้านbâanเราraoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซ่อนสายอินเทอร์เน็ตsôn săai in-ter-nètลงlongท่อtôrเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเห็นhĕnสายsăaiระโยงrá-yohngระยางrá-yaang
При ремонте дома мы решили проложить интернет-кабель через кабель-каналы, чтобы не было видно беспорядочно висящих проводов.
เขาkăoซ่อนสายsôn săaiลำโพงlam-pohngไว้wáiใต้dtâiรางraangและláeบัวพื้นbuua péuunทำให้tam hâiห้องนั่งเล่นhông nûng lênดูdooสะอาดตาsà-àat dtaaขึ้นkêunมากmâak
Он проложил акустические кабели под коробами и плинтусами, благодаря чему гостиная стала выглядеть гораздо опрятнее.
โครงการkrohng gaanนี้néeกำหนดgam-nòtให้hâiซ่อนสายsôn săaiสื่อสารsèu-săanทั้งหมดtáng mòtลงในlong naiท่อร้อยสายtôr rói săaiและláeเดินผ่านdern pàanฝ้าfâaเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangและláeคงkongความสวยงามkwaam sŭuai ngaamของkŏngอาคารaa-kaan
Этот проект требует, чтобы все кабели связи были спрятаны в кабель-каналы и проложены через потолок для снижения рисков и сохранения эстетики здания.
Связанные слова
Разбор слова
+
ซ่อนสายsôn săaiซ่อนสายsôn săaiскрывать кабели/проводку