ว้าว
wáaoЗначения
1МеждометиеA2
вау; выражение изумления
Междометие, выражающее удивление, восхищение, волнение или трепет.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Вау, этот подарок такой милый, спасибо.
Вау, не думал, что встречу здесь настоящую знаменитость.
Вау, эта работа невероятно детализирована — как ты это сделал?
2ГлаголB1
разг. впечатляющий; быть восхищённым
Употребляется в роли сказуемого для описания чего-либо впечатляющего или захватывающего либо для выражения восхищения или изумления.
Примеры
รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanдрузья (множественное число)ว้าวwáaoว้าวwáao1вау; выражение изумления2разг. впечатляющий; быть восхищённымกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюกลุ่มglùmกลุ่มglùm1группа; скопление2счётное слово для групп3группировать; собираться в группу
Это фото такое красивое, что все наши друзья были в восторге.
Еще 3 примеровСкрыть
โชว์chooแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnว้าวwáaoมากmâakทุกคนtúk-konยกมือyók-mʉʉถือtʉ̌ʉถ่ายtàaiไม่หยุดmâi-yùt
Вчерашнее световое шоу было просто потрясающим; все постоянно снимали его на свои телефоны.
เธอtəəพรีเซนต์โปรเจกต์prii-seen-bproo-jèekได้ดีdâai-diiจนjonคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanว้าวwáaoกับgàpไอเดียai-diiaที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang
Она так хорошо представила проект, что комиссия была поражена оригинальными идеями.
ตอนdtonเฉลยchà-lěiทtริriกgนั้นnánคนดูkon dooทั้งtángฮอลล์honถึงกับtĕung gàpว้าวwáaoเพราะpráwการgaanหักhàkมุมmumเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măai
Когда секрет фокуса раскрыли, зрители в зале ахнули от неожиданного поворота.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wáao
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |