ปรับทัพ(bpràp táp)

Значения

1ГлаголB2

перегруппировать войска

реорганизовать или перегруппировать армию либо вооруженные силы.

Примеры

แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápгенерал; полководецสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiприказать [кому-л.] сделать [что-л.]ปรับทัพbpràp tápปรับทัพbpràp táp1перегруппировать войска2реструктурировать (команду/организацию)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1готовить(ся); подготавливать(ся)2готовый; подготовленный; в состоянии готовностиรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьการโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1атака; нападение2словесная атака; резкая критикаจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukвраг; противник (воен.)
Генерал приказал передислоцировать войска, чтобы подготовиться к вражеской атаке.
2ГлаголB2

реструктурировать (команду/организацию)

реорганизовать команду, компанию или организацию; изменить стратегию.

Примеры

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปรับทัพbpràp tápปรับทัพbpràp táp1перегруппировать войска2реструктурировать (команду/организацию)ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatทีมการตลาดteem gaan dtà-làatкоманда маркетологов; маркетинговый отделใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสู้sôoสู้sôo1бороться; сражаться2соревноваться; соперничать3выдерживать; справляться; позволить себе4не мочь сравниться; уступать (отрицание/сравнение)5так держать!; не сдавайся! (подбадривание)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1конкурент; соперник2оппонент; противник
Нашей компании необходимо реорганизовать маркетинговую команду, чтобы конкурировать с соперниками.

Связанные слова

Разбор слова

ปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафЧасть 1
+
ทัพtápทัพtáp1армия / вооруженные силы2состав / команда (перен.)Часть 2
ปรับทัพbpràp tápปรับทัพbpràp tápперегруппировать войска