นำสมัย
nam-sà-mǎiЗначение
1ПрилагательноеB1
современный; задающий тренды; передовой
задающий тенденции; опережающий время; современный и актуальный
Примеры
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp1проектирование (акт/процесс)2дизайн (результат/план)3дизайн (сфера/профессия)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьนำสมัยnam-sà-mǎiนำสมัยnam-sà-mǎiсовременный; задающий тренды; передовойมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Дизайн этого дома выглядит очень современно.
Еще 3 примеровСкрыть
แฟชั่นfɛɛ-chânของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่เคยmâi-kəəiตกยุคdtòk-yúkเพราะprɔ́เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakใส่sàiแต่dtɛ̀ɛเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiออกɔ̀ɔkแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangนำสมัยnam-sà-mǎiเสมอsà-mə̌ə
Его стиль никогда не выходит из моды, потому что он всегда выбирает одежду современного дизайна.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtแข่งขันkɛ̀ng-kǎnได้dâaiเราraoต้องdtɔ̂ngนำnamเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiที่tîiนำสมัยnam-sà-mǎiมาmaaปรับใช้bpràp-cháiในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
Если мы хотим, чтобы компания была конкурентоспособной, мы должны внедрять современные технологии в нашу работу.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkท่านtânนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanสถาปัตยกรรมไทยsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-taiดั้งเดิมdâng-dəəmเข้ากับkâo-gàpการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่tîiนำสมัยnam-sà-mǎiได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Этот архитектор знаменит тем, что идеально сочетает традиционную тайскую архитектуру с новаторским дизайном.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นำสมัย произносится นัม-สะ-ไหม?
nam-sà-mǎi
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
นำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьприносить; относить; вестиЧасть 1
+
สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1период; эпоха; времена2срок (полномочий); период3во время; во временапериод; эпоха; временаЧасть 2
นำสมัยnam-sà-mǎiนำสมัยnam-sà-mǎiсовременный; задающий тренды; передовойсовременный; задающий тренды; передовойСлово