ทันกระแส

tan grà-săe

Значения

1СуществительноеB1

быть в тренде; быть современным

Идти в ногу с последними тенденциями, новостями или модой; быть современным или модным.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทันกระแสtan grà-săeทันกระแสtan grà-săe1быть в тренде; быть современным2модный; современный
Я хочу одеваться так, чтобы идти в ногу с трендами.
2СуществительноеB1

модный; современный

Описывает кого-либо или что-либо, что соответствует современным тенденциям, новостям или моде.

Примеры

เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёทันกระแสtan grà-săeทันกระแสtan grà-săe1быть в тренде; быть современным2модный; современныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Её одежда очень модная.

Связанные слова

Разбор слова

ทันtanทันtan1успевать (к сроку)2не отставать; идти в ногу с; быть в курсе3вовремя4быть проницательным; видеть насквозьуспевать куда-либо или сделать что-либо до наступления крайнего срока или пока не стало слишком поздноЧасть 1
+
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1течение; ток2воздушный поток; струя3тенденция; тренд; общественное мнение4сигнал; передачапоток, движущийся в одном направлении (в частности, воды или электричества)Часть 2
ทันกระแสtan grà-săeทันกระแสtan grà-săeбыть в тренде; быть современным