ทอนซิล
tɔɔn-sinЗначения
1СуществительноеB1
миндалина (анатомия)
Любое из двух небольших скоплений ткани на задней стенке глотки, которые помогают защищать организм от микробов (миндалины).
Примеры
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениеกดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2подавлять; сдерживатьลิ้นlínลิ้นlín1язык (орган)2чувство вкуса; вкус3язычок; клапан4счетное слово: языки; язычкиเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьทอนซิลtɔɔn-sinทอนซิลtɔɔn-sin1миндалина (анатомия)2(разг.) тонзиллит; ангинаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмой
Врач использовал шпатель для языка, чтобы осмотреть мои миндалины.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaส่องกระจกsòng grà-jòkแล้วláeoอ้าปากâa bpàakกว้างๆgwâang gwâangจะjàมองเห็นmong hĕnทอนซิลton-sinสองsŏngข้างkâangอยู่ที่yòo têeหลังlăngคอko
Если посмотреть в зеркало и широко открыть рот, можно увидеть две миндалины в задней части горла.
ต่อมทอนซิลdtɔ̀ɔm-tɔɔn-sinมีหน้าที่mii-nâa-tîiช่วยchûuaiดักจับdàk-jàpเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokที่tîiเข้ามาkâo-maaทางtaangปากbpàakและlɛ́จมูกjà-mùuk
Функция миндалин заключается в том, чтобы помогать задерживать микробы, попадающие через рот и нос.
บางครั้งbaang-krángอาจàatมีmiiเศษอาหารsèet-aa-hǎanเข้าไปkâo-bpaiติดdtìtในnaiร่องrɔ̂ngของkɔ̌ɔngต่อมทอนซิลdtɔ̀ɔm-tɔɔn-sinจนjonเกิดเป็นgə̀ət-bpenก้อนgɔ̂ɔnสีขาวsǐi-kǎaoเหลืองlʉ̌ʉangที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaนิ่วทอนซิลnîu-tɔɔn-sinได้dâai
Иногда остатки пищи могут застревать в криптах миндалин, образуя беловато-желтые камни, называемые тонзиллолитами.
2СуществительноеB1
(разг.) тонзиллит; ангина
В разговорной речи означает «тонзиллит» или «ангина» — заболевание, при котором миндалины воспаляются или опухают.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเจ็บคอjèp-kɔɔเจ็บคอjèp-kɔɔ1чувствовать боль в горле2боль в горлеวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaсказать/сообщить, что; заявить, чтоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииทอนซิลtɔɔn-sinทอนซิลtɔɔn-sin1миндалина (анатомия)2(разг.) тонзиллит; ангина
Вчера у меня болело горло, а сегодня врач сказал, что у меня тонзиллит.
Еще 3 примеровСкрыть
ลูกชายlûuk-chaaiฉันchǎnเป็นbpenทอนซิลtɔɔn-sinบ่อยbɔ̀iมากmâakปีหนึ่งbpii-nʉ̀ngเป็นbpenตั้งdtângหลายlǎaiครั้งkráng
У моего сына очень часто бывает тонзиллит, по нескольку раз в год.
พอเป็นpɔɔ-bpenทอนซิลtɔɔn-sinทีไรtii-raiนอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàเจ็บคอjèp-kɔɔแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangมีmiiไข้สูงkâi-sǔungด้วยdûuai
Каждый раз, когда у меня начинается тонзиллит, помимо боли в горле, у меня также поднимается высокая температура.
ถ้าtâaเป็นbpenทอนซิลton-sinซ้ำๆsám-sámปีละbpee láหลายlăaiครั้งkrángจนรบกวนjon róp-guanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanหมอmŏrอาจจะàat jàแนะนำให้náe-nam hâiผ่าตัดpàa dtàt
Если вы болеете тонзиллитом повторно несколько раз в год до такой степени, что это мешает вашей повседневной жизни, врач может порекомендовать операцию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tɔɔn
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |