ทวงหนี้(tuuang nêe)
Значения
1ГлаголB1
требовать возврата долга; взыскивать долг
Просить или требовать возврата денег, данных в долг, не обязательно добиваясь выплаты.
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1одноклассник; коллега (ровня)2компаньон; товарищ; попутчик3другยืมyeumยืมyeum1заимствовать идею, стиль и т. п.2брать взаймы; брать на времяเงินngernเงินngern1средства; финансы2серебро (металл)3деньгиไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)สองsŏngสองsŏng1второй2два; 2อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1неделя2Солнце3воскресенье (сокр.)4имяแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоโทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaiзвонить; позвонить по телефонуทวงหนี้tuuang nêeทวงหนี้tuuang nêeтребовать возврата долга; взыскивать долг
Мой друг одолжил денег две недели назад. Мне нужно позвонить ему и попросить вернуть долг.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaเขาkăoไม่mâiยอมyomจ่ายเงินjàai ngernคืนkeunภายในpaai naiสิ้นเดือนsîn deuuanนี้néeเราraoคงkongต้องdtôngจ้างjâangคนkonไปbpaiทวงหนี้tuuang nêe
Если он не вернет деньги до конца этого месяца, нам, возможно, придется нанять кого-то для взыскания долга.
ธนาคารtá-naa-kaanโทรมาtoh maaทวงtuuangหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtทุกวันtúk wanจนjonฉันchănเริ่มrêrmเครียดkrîatแล้วláeo
Банк звонит каждый день, требуя погасить задолженность по кредитной карте, и я уже начинаю из-за этого нервничать.
การgaanทวงหนี้tuuang nêeอย่างผิดกฎหมายyàang pìt gòt-măaiอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoข้อหาkôr hăaทางอาญาtaang aa-yaaได้dâiดังนั้นdang nánเจ้าหนี้jâo nêeควรkuuanดำเนินการdam-nern gaanผ่านpàanกระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan gaan taang gòt măaiที่têeถูกต้องtòok dtông
Незаконное взыскание долгов может привести к уголовному преследованию, поэтому кредиторам следует действовать через надлежащие юридические каналы.
Разбор слова
+
ทวงหนี้tuuang nêeทวงหนี้tuuang nêeтребовать возврата долга; взыскивать долг