ทนดี(ton dee)
Значения
1ПрилагательноеB1
прочный; долговечный
о предметах/материалах: прочный и долговечный; хорошо выдерживает износ, частое использование или суровые условия.
Примеры
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengнедорогой; доступныйแถมยังtăem yangแถมยังtăem yangболее того; кроме тогоทนดีton deeทนดีton dee1прочный; долговечный2выносливый; стойкийด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Эта сумка недорогая и к тому же довольно прочная.
2ПрилагательноеB1
выносливый; стойкий
о людях, животных или растениях: способный хорошо переносить трудности, боль, стресс или условия окружающей среды; выносливый.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиทนดีton deeทนดีton dee1прочный; долговечный2выносливый; стойкийไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1больной; нездоровый2болеть; заболеть3быть обеспокоенным (офиц./лит.); страдатьบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярно
Он крепкий человек; он редко болеет.
Связанные слова
Похожее значение
อดทนดีòt ton deeอดทนดีòt ton dee1очень терпеливый2прочный; выносливый; стойкий
- очень терпеливый
- прочный; выносливый; стойкий
ทนทานton taanทนทานton taan1прочный; долговечный; износостойкий2стойкий; крепкий; выносливый
- прочный; долговечный; износостойкий
- стойкий; крепкий; выносливый
ถึกtèukถึกtèuk1выносливый; стойкий; крепкий2дюжий; крепкий; плотно сбитый (разг.)
- выносливый; стойкий; крепкий
- дюжий; крепкий; плотно сбитый (разг.)
อึดèutอึดèut1выносливый; стойкий; прочный2трудно убить / живучий
- выносливый; стойкий; прочный
- трудно убить / живучий
Разбор слова
ทนtonทนton1терпеть; выносить; переносить2выдерживать; сопротивляться3прочный; стойкий (о вещах)Часть 1
+
ทนดีton deeทนดีton deeпрочный; долговечный