เจ็บป่วย(jèp bpùuai)

Значения

1ГлаголA2

болеть; быть больным

находиться в состоянии болезни или слабого здоровья; страдать от болезни или недуга

Примеры

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เจ็บป่วยjèp bpùuaiเจ็บป่วยjèp bpùuai1болеть; быть больным2болезнь; заболеваниеเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònотдыхать; расслабляться; сделать перерывมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноๆ-
В эти дни я болею, поэтому мне нужно много отдыхать.
2СуществительноеA2

болезнь; заболевание

Состояние нездоровья или наличие заболевания.

Примеры

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1дедушка (по материнской линии)2вежливое обращение к пожилому мужчинеเจ็บป่วยjèp bpùuaiเจ็บป่วยjèp bpùuai1болеть; быть больным2болезнь; заболеваниеต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏпойти к врачуบ่อยbòiบ่อยbòiчасто
В последнее время дедушка плохо себя чувствует, и ему нужно часто ходить к врачу.

Связанные слова

Похожее значение

เจ็บไข้jèp kâiเจ็บไข้jèp kâiболеть; хворать

болеть; хворать

เจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuaiเจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuaiболеть; быть больным

болеть; быть больным

ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1нездоровый; больной2чувствовать недомогание; болеть
  • нездоровый; больной
  • чувствовать недомогание; болеть
ป่วยไข้bpùuai kâiป่วยไข้bpùuai kâiболеть; заболеть

болеть; заболеть

ป่วยbpùaiป่วยbpùai1больной; нездоровый2болеть; заболеть3быть обеспокоенным (офиц./лит.); страдать
  • больной; нездоровый
  • болеть; заболеть
  • быть обеспокоенным (офиц./лит.); страдать

Разбор слова

เจ็บjèpเจ็บjèp1больной; болезненный2болеть; испытывать боль3уязвлен; ранен (душевно)4травмированныйЧасть 1
+
ป่วยbpùaiป่วยbpùai1больной; нездоровый2болеть; заболеть3быть обеспокоенным (офиц./лит.); страдатьЧасть 2
เจ็บป่วยjèp bpùuaiเจ็บป่วยjèp bpùuaiболеть; быть больным