ตีราคา
dtii-raa-kaaЗначения
1ГлаголB1
назначать цену; устанавливать цену
Устанавливать цену на что-либо; назначать цену на товары для продажи.
Примеры
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыตีราคาdtii-raa-kaaตีราคาdtii-raa-kaa1назначать цену; устанавливать цену2оценивать стоимость; рассчитывать цену; составлять сметуผักpàkผักpàkовощ(и)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1только что; недавно2только сейчасเก็บgèpเก็บgèp1хранить; убирать на место2собирать; подбирать3приводить в порядок; прибираться4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6взимать плату; брать деньги7заправлять (одежду); собирать (волосы)มาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1вновь прибывший; новый2прийти снова; вернуться в другой раз
Продавец устанавливает цену на недавно собранные овощи.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàวางขายwaang-kǎaiเราraoต้องdtɔ̂ngตีdtiiราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpต้นทุนdtôn-tunและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâap
Прежде чем выставлять товар на продажу, нам нужно установить цену, соответствующую его себестоимости и качеству.
ทางร้านtaang-ráanตีราคาdtii-raa-kaaเสื้อคอลเลคชั่นsʉ̂ʉa-kɔɔn-lêek-chânใหม่màiไว้wáiค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔung
Магазин установил довольно высокую цену на новую коллекцию рубашек.
ฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatกำลังgam-langประชุมbprà-chumกันganเพื่อpʉ̂ʉaตีdtiiราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaตัวdtuuaใหม่màiให้hâiสามารถsǎa-mâatแข่งขันkɛ̀ng-kǎnกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในnaiตลาดdtà-làatได้dâai
Отдел маркетинга проводит совещание, чтобы установить цену на новый товар, которая позволит ему конкурировать с соперниками на рынке.
2ГлаголB2
оценивать стоимость; рассчитывать цену; составлять смету
Производить оценку денежной стоимости или затрат на что-либо, например, на услуги, ремонт или оценку имущества.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьตีราคาdtii-raa-kaaตีราคาdtii-raa-kaa1назначать цену; устанавливать цену2оценивать стоимость; рассчитывать цену; составлять сметуค่าซ่อมkâa-sɔ̂mค่าซ่อมkâa-sɔ̂mстоимость ремонта; плата за ремонтหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaкрышаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоรั่วrûuaรั่วrûua1протекающий; негерметичный2протекать (о жидкости/газе)3допускать утечку (информации)4небезопасный; склонный к утечкам (перен.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Не могли бы вы оценить стоимость ремонта протекающей крыши?
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทประกันภัยbɔɔ-rí-sàt-bprà-gan-paiส่งsòngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiมาmaaตีราคาdtii-raa-kaaทรัพย์สินsáp-sǐnในบ้านnai-bâanเพื่อpʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanเบี้ยประกันbîia-bprà-gan
Страховая компания прислала сотрудника для оценки имущества в доме, чтобы рассчитать страховой взнос.
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanอัญมณีตีราคาสร้อยan-yá-má-nee dtee raa-kaa sôiเพชรpétเส้นsênนี้néeไว้wáiที่เจ็ดtêe jètหลักlàkเนื่องจากnêʉuang jàakความหายากkwaam hăa yâakและláeคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngเพชรpét
Геммолог оценил это бриллиантовое колье в семизначную сумму из-за редкости и качества бриллиантов.
ก่อนที่gòn têeจะjàอนุมัติà-nú-mátสินเชื่อsĭn chêuuaธนาคารtá-naa-kaanจำเป็นต้องjam bpen dtôngตีราคาdtee raa-kaaมูลค่าmoon-lá-kâaที่ดินtêe dinที่จะtêe jàใช้cháiเป็นbpenหลักทรัพย์ค้ำประกันlàk sáp kám bprà-ganอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Перед одобрением кредита банку необходимо тщательно оценить стоимость земли, которая будет использоваться в качестве залога.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตีราคาdtii-raa-kaaตีราคาdtii-raa-kaaназначать цену; устанавливать ценуназначать цену; устанавливать ценуСлово