ติสต์

dtít

Значения

1ПрилагательноеB1

разг. творческий; неординарный

обладающий творческим или ярко выраженным индивидуалистическим складом, нередко с оттенком эксцентричности или переменчивости настроения

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьติสต์dtítติสต์dtít1разг. творческий; неординарный2разг. творческая натура; неординарный человекๆ-ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииอินดี้in-dêeอินดี้in-dêe1инди; немейнстримный; независимый2представитель инди; немейнстримный человек
Он творческий человек; он любит слушать инди-музыку.
Еще 3 примеров
การแต่งห้องgaan-dtɛ̀ng-hɔ̂ngของkɔ̌ɔngเธอtəəมีสไตล์mii-sà-dtaiติสต์dtítมากmâakใช้cháiของkɔ̌ɔngวินเทจwin-têetมาmaaผสมกับpà-sǒm-gàpของkɔ̌ɔngสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Оформление её комнаты отличается очень артистичным стилем, в котором винтажные вещи сочетаются с современными.
ฉันchănชอบchôpมุมมองmum mongติสต์dtítๆ-ของเขาkŏng kăoที่têeมองโลกmong lôhkไม่เหมือนmâi mĕuuanคนอื่นkon èun
Мне нравится его творческий взгляд на мир, отличающийся от взглядов других людей.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàดูduuติสต์dtítและlɛ́เข้าใจยากkâo-jai-yâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สะท้อนsà-tɔ́ɔnความคิดkwaam-kítที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Хотя его работы кажутся артистичными и сложными для понимания, они отражают глубокие мысли.
2СуществительноеB1

разг. творческая натура; неординарный человек

Человек с творческим или индивидуалистическим складом характера, которого часто считают эксцентричным или подверженным перепадам настроения.

Примеры

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииติสต์dtítติสต์dtít1разг. творческий; неординарный2разг. творческая натура; неординарный человекเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)วาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûupрисовать; писать картинуและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เขียนkǐianเขียนkǐian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)กลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1щеколда; засов (дверной запор)2стихотворение; стих; поэтический размер/форма
Мой друг — творческий человек; он любит рисовать и писать стихи.
Еще 3 примеров
พวกpûuakติสต์dtítมักจะmák-jàรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiกันgan
Творческие люди часто собираются в этой кофейне, чтобы обмениваться вдохновением.
อย่าyàaไปbpaiถือสาtʉ̌ʉ-sǎaเขาkǎoเลยləəiเขาkǎoเป็นbpenติสต์dtítอารมณ์aa-romเลยləəiอ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎiง่ายngâaiเป็นธรรมดาbpen-tam-má-daa
Не обращай на него внимания. Он творческая натура, поэтому для него нормально быть эмоционально чувствительным.
การเป็นgaan-bpenติสต์dtítในnaiสังคมsǎng-komที่tîiเน้นnénความเป็นระเบียบkwaam-bpen-rá-bìiapอาจàatทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kแปลกแยกbplɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
Быть неординарным человеком в обществе, которое делает упор на порядок, может вызвать чувство отчужденности, но именно это придает им уникальность.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ติสต์ произносится ติ๊ด?

dtít

  • Конечный звукВ конце слога ส звучит как ด (t).Немая букваต์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.Живой тонВ повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий, будто написано ติ๊ด (dtít). По правилу написания был бы тон Низкий.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

dtít

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Низкий, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано ติ๊ด (dtít).

Здесь ต์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.

Связанные слова

1разг. творческий; неординарный