ตกหล่ม(dtòk lòm)
Значения
1ГлаголB1
застрять в грязи; провалиться в яму с грязью
провалиться в яму с грязью или застрять в грязи или трясине
Примеры
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; наканунеฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ตกหล่มdtòk lòmตกหล่มdtòk lòm1застрять в грязи; провалиться в яму с грязью2увязнуть
Вчера шел сильный дождь, поэтому моя машина застряла в грязи.
2ГлаголB2
увязнуть
увязнуть в трудной ситуации или погрязнуть в рутине
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноตกหล่มdtòk lòmตกหล่มdtòk lòm1застрять в грязи; провалиться в яму с грязью2увязнутьทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1добиться успеха; преуспеть2успех; достижение3законченный; завершенныйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
В последнее время моя жизнь кажется зашедшей в тупик; что бы я ни делал, это редко приносит успех.
Связанные слова
Разбор слова
+
หล่มlòmหล่มlòm1грязевая яма; рытвина2затруднительное положение; ловушка (перен.)3трясина; топьЧасть 2
ตกหล่มdtòk lòmตกหล่มdtòk lòmзастрять в грязи; провалиться в яму с грязью